ubytovať sa in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: U

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: ubytovať sa [niekde u n ho]

Übersetzung 1 - 50 von 2428 >>

	Slowakisch	Deutsch
	ubytovať sa `{verb}` `[dok.]` `[niekde,` `u` `n-ho]`	absteigen `[irgendwo,` `bei` `jdm.]`
Teilweise Übereinstimmung
	zložiť sa `{verb}` `[dok.]` `[niekde,` `u` `n-ho]`	absteigen `[irgendwo,` `bei` `jdm.]`
	turist. ubytovať sa `{verb}` `[dok.]` `[v` `hoteli]`	einchecken `[in` `ein` `Hotel]`
	ubytovať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. unterbringen
	sídliť `{verb}` `[nedok.]` `[niekde]`	Sitz haben `[irgendwo]`
	mátožiť `{verb}` `[nedok.]` `[niekde` `nepríjemne` `pôsobiť]`	herumspuken
	spočinúť na n-čom `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[zaujať` `niekde` `na` `dlhší` `čas` `miesto]`	auf etw.^Dat. ruhen `[ruhig` `irgendwo` `liegen]`
	omrzieť `{verb}` `[dok.]` `[n-o`/ `n-čo` `omrzí` `n-ho]`	überdrüssig werden `[jd.` `wird` `jds.`/`etw.` `überdrüssig]`
	hovoriť n-mu `{verb}` `[+meno]` `[nedok.]` `[volať` `n-ho]`	jdn. `[+Name]` nennen
	tiahnuť `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `tiahne` `n-ho` `niekam]`	ziehen `[in` `der` `Form:` `es` `zieht` `jdn.` `irgendwohin]`
	zamrzieť `{verb}` `[dok.]` `[iba` `v` `tvare:` `n-čo` `n-ho` `mrzí]`	leidtun `[nur` `in` `der` `Form:` `etw.` `tut` `jdm.` `leid]`
	zunovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[n-o`/ `n-čo` `zunuje` `n-ho` `]`	jdn./etw. sattbekommen `[ugs.]` `[jd.` `bekommt` `jdn.`/`etw.` `satt]`
	záležať na n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[závisieť` `od` `n-ho]`	an / bei jdm. liegen `[auf` `jdn.` `ankommen]`
	mrzieť `{verb}` `[nedok.]` `[ľutovať]` `[iba` `v` `tvare:` `n-čo` `n-ho` `mrzí]`	leidtun `[nur` `in` `der` `Form:` `etw.` `tut` `jdm.` `leid]`
	držať s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `na` `strane` `n-ho]`	zu jdm. halten `[auf` `jds.` `Seite` `sein]`
	manipulovať (s) n-ým `{verb}` `[riadiť` `n-ho` `bez` `rešpektovania` `vôle]` `[nedok.]`	jdn. manipulieren
	stáť pri n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `na` `strane` `n-ho:` `v` `ťažkej` `situácii` `ap.]`	zu jdm. halten `[auf` `jds.` `Seite` `sein:` `z.` `B.` `in` `schwieriger` `Situation]`
	vydať n-ho za n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit jdm. verheiraten `[Frau` `mit` `einem` `Mann]`
	sa `{pron}`	sich^Akk.
	Drž sa!	Halt die Ohren steif! `[Redewendung]`
	Maj sa!	Mach's gut!
	Neboj sa!	Keine Angst!
	Netráp sa.	Mach dich nicht fertig.
	obávajúci sa `{adj}`	befürchtend
	odchyľujúci sa `{adj}` `{pres-p}`	abweichend
	opakujúci sa `{adj}` `{pres-p}`	sich wiederholend
	Ponáhľaj sa!	Beeil dich!
	Pozrime sa!	Das ist ja ein Ding!
	Pozrime sa!	Gucken wir mal! `[ugs.]`
	Pozrime sa!	Holla, die Waldfee! `[westd.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	Prac sa!	Scher dich weg!
	mat. pretínajúci sa `{adj}`	sich schneidend
	Upokoj sa!	Beruhige dich!
	Upokoj sa!	Komm runter! `[ugs.]`
	Upokoj sa!	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Uvidíme sa!	Bis bald!
	Volám sa ...	Ich heiße ...
	objavenie `{n}` sa	Aufkommen `{n}`
	vcítenie `{n}` (sa)	Einfühlung `{f}`
	vyhrážanie `{n}` (sa)	Drohung `{f}`
	vyrovnanie sa `{n}`	Auseinandersetzung `{f}`
	bicyklovať (sa) `[nedok.]`	Rad fahren
	Pojeb sa! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Strať sa! `[ľud.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Strať sa! `[ľud.]`	Verschwinde!
	báť sa `{verb}` `[nedok.]`	Angst haben
	báť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. fürchten
	baviť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. amüsieren
	baviť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vergnügen
	biť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. schlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ubytova%C5%A5+sa+%5Bniekde+u+n+ho%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten