|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ujasnit si
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ujasnit si in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: ujasnit si

Übersetzung 151 - 200 von 539  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
odfarbiť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. die Haare bleichen
práv. odpykať (si) trest {verb} [dok.]eine Strafe verbüßen
práv. odpykávať (si) trest {verb} [nedok.]eine Strafe verbüßen
osviežiť si pamäť {verb} [dok.]das Gedächtnis auffrischen
otužovať si telo {verb} [nedok.]seinen Körper abhärten [durch z.B. kaltes Wasser widerstandsfähig machen]
podať si ruky {verb} [dok.]einander die Hände reichen
podať si ruky {verb} [dok.]sich die Hände reichen
podopierať si hlavu {verb} [nedok.]das Haupt aufstützen [geh.]
podrezať si žily {verb} [dok.]sichDat. die Pulsadern aufschneiden
med. podvrtnúť si členok {verb} [dok.]sichDat. den Fußknöchel verstauchen
pomädliť si ruky {verb} [dok.]sichDat. die Hände reiben
pošúchať si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen reiben
poutierať si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen abwischen
pozbierať si myšlienky {verb} [dok.]seine Gedanken sammeln
pretierať si oči {verb} [nedok.]sichDat. die Augen reiben
pretrieť si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen reiben
priznať (si) chybu {verb} [dok.]einen Fehler einräumen
robiť si starosti {verb} [nedok.]sich sorgen
robiť si starosti {verb} [nedok.]sich Sorgen machen
šúchať si oči {verb} [nedok.]sichDat. die Augen reiben
túžobne si želať {verb} [nedok.]ersehnen
uľahčiť si prácu {verb} [dok.]sichDat. die Arbeit erleichtern
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. den Kopf waschen
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. die Haare waschen
umyť si zuby {verb} [dok.]sichDat. die Zähne putzen
umývať si zuby {verb} [nedok.]sichDat. die Zähne putzen
vedieť si rady {verb} [nedok.]zurechtkommen
šport vybojovať si bronz {verb} [dok.]Bronze gewinnen
šport vybojovať si striebro {verb} [dok.]Silber gewinnen
šport vybojovať si zlato {verb} [dok.]Gold gewinnen
vykĺbiť si rameno {verb} [dok.]sichDat. den Arm auskugeln
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]sich den Kopf verrenken
vyložiť si nohy {verb} [dok.]die Füße hochlegen
vyraziť si zub {verb} [dok.]sichDat. einen Zahn ausschlagen
vyzuť si topánky {verb} [dok.]sich die Schuhe ausziehen
vziať si život {verb} [dok.]sichDat. das Leben nehmen
šport zahrať si futbal {verb} [dok.]Fußball spielen [zum Spaß, für eine Weile etc.]
zájsť (si) niekam {verb} [dok.]irgendwohin gehen
zapchať si nos {verb} [dok.]sichDat. die Nase zuhalten
zapchať si uši {verb} [dok.]sichDat. die Ohren zuhalten
zaviazať (si) topánky {verb} [dok.]sichDat. die Schuhe binden
žehliť si vlasy {verb} [nedok.]sich die Haare glätten
zlomiť si ruku {verb} [dok.]sichDat. die Hand brechen
zobrať si taxík {verb} [dok.]ein Taxi nehmen
práca zvoliť si povolanie {verb} [dok.]einen Beruf ergreifen
Nedá si nič povedať.Er lässt sich nichts sagen.
Nie som si istý.Ich bin mir nicht sicher.
To som si dal!Das war ein schöner Reinfall!
Ty si ale hnusný!Du bist ja ekelhaft!
Ty si sa zbláznil!Du bist nicht ganz bei Trost! [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ujasnit+si
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung