ujasnit si co in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: U

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: ujasnit si co

Übersetzung 301 - 350 von 4227 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	cmúľať si palec	am Daumen lutschen
	Daj si načas!	Lass dir Zeit!
	Myslím si, že ...	Ich denke, dass ...
	Si na rade.	Du bist dran.
	robiť si starosti `{verb}` `[nedok.]`	sich sorgen
	šport vybojovať si bronz `{verb}` `[dok.]`	Bronze gewinnen
	šport vybojovať si striebro `{verb}` `[dok.]`	Silber gewinnen
	šport vybojovať si zlato `{verb}` `[dok.]`	Gold gewinnen
	zájsť (si) niekam `{verb}` `[dok.]`	irgendwohin gehen
	Pohni (si)! `[ľud.]`	Mach hinne! `[ugs.]` `[regional]`
	Švihni si! `[ľud.]`	Mach hinne! `[ugs.]` `[regional]`
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. foppen
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. frotzeln
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. hänseln
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. necken
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. veralbern
	kľuknúť si `{verb}` `[dok.]`	sich kauern `[sich` `hinhocken]`
	práv. odporovať si `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. widersprechen `[fig.]`
	osvojiť si `{verb}` `[dok.]` `[prijať,` `naučiť` `sa]`	adoptieren
	pospevovať si `{verb}` `[nedok.]`	vor sich hin singen
	potykať si `{verb}` `[dok.]`	anfangen sich zu duzen
	štrngnúť si `{verb}` `[dok.]`	anstoßen `[vor` `dem` `Trinken]`
	uvedomiť si `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. bewusst werden
	vyčíhať (si) n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. auflauern
	vysnívať (si) `{verb}` `[dok.]`	(sich) erträumen `[sich` `ausdenken]`
	zalumpovať si `{verb}` `[dok.]` `[ľud]` `[zast.]`	lumpen `[ugs.]`
	Poďme si vypiť!	Gehen wir etwas trinken!
	To si vyprosím!	Das verbitte ich mir!
	Užívam si život.	Ich genieße das Leben.
	Viem si predstaviť ...	Ich kann mir vorstellen ...
	baliť (si) kufor `{verb}` `[nedok.]`	den Koffer packen
	dávať si načas `{verb}` `[nedok.]`	sich Zeit lassen
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	ins Bett gehen
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	zu Bett gehen
	nevedieť si rady `{verb}` `[nedok.]`	nicht (mehr) weiterwissen
	obliecť si šaty `{verb}` `[dok.]`	ein Kleid anziehen
	práv. odpykať (si) trest `{verb}` `[dok.]`	eine Strafe verbüßen
	práv. odpykávať (si) trest `{verb}` `[nedok.]`	eine Strafe verbüßen
	osviežiť si pamäť `{verb}` `[dok.]`	das Gedächtnis auffrischen
	pozbierať si myšlienky `{verb}` `[dok.]`	seine Gedanken sammeln
	priznať (si) chybu `{verb}` `[dok.]`	einen Fehler einräumen
	robiť si starosti `{verb}` `[nedok.]`	sich Sorgen machen
	vyložiť si nohy `{verb}` `[dok.]`	die Füße hochlegen
	zobrať si taxík `{verb}` `[dok.]`	ein Taxi nehmen
	práca zvoliť si povolanie `{verb}` `[dok.]`	einen Beruf ergreifen
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	aneinandergeraten
	čupnúť si `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. kauern `[sich` `hinhocken]`
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. anpflaumen `[ugs.]`
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. behaglich machen
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gemütlich machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ujasnit+si+co
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten