Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: uliať sa z práce
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

uliať sa z práce in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: uliať sa z práce

Übersetzung 1 - 50 von 2560  >>

SlowakischDeutsch
práca uliať sa z práce {verb} [dok.] [ľud.]die Arbeit blaumachen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
vzdel. uliať sa z n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]etw. schwänzen [ugs.]
uliať sa z n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]sich vor etw. drücken
vzdel. uliať sa zo školy {verb} [dok.] [ľud.]die Schule blaumachen [ugs.]
štítiaci sa práce {adj}arbeitsscheu
dať sa do práce {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
spamätať sa z úľaku {verb} [dok.]sich vom Schrecken erholen
vykĺznuť (sa) z rúk {verb} [dok.]aus den Händen rutschen
med. zotaviť sa z choroby {verb} [dok.]sich von einer Krankheit erholen
zool. zvliecť sa z kože {verb} [dok.]sichAkk. häuten [Reptil]
zool. zvliekať sa z kože {verb} [nedok.]sichAkk. häuten [Reptil]
Prac sa mi z očí!Geh mir aus den Augen!
Strať sa (mi z očí)!Zisch ab! [ugs.]
dostať sa z n-čoho {verb} [dok.]über etw.Akk. hinwegkommen
dostať sa z najhoršieho {verb} [dok.] [idióm]über die Runden kommen [Redewendung]
skladať sa z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw.Dat. bestehen
skladať sa z n-čoho {verb} [nedok.]sichAkk. aus etw.Dat. zusammensetzen
spamätať sa z n-čoho {verb} [dok.]sich von etw. erholen
tešiť sa z n-čoho {verb} [nedok.]etw. genießen
tešiť sa z n-čoho {verb} [nedok.]sich an etw. erfreuen
vysmievať sa z n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. verspotten
vyspovedať sa z n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. beichten
meteor. liať sa ako z vedra {verb} [nedok.]wie aus Eimern gießen [ugs.] [stark regnen]
pratať sa n-mu z cesty {verb} [nedok.] [idióm]jdm. aus dem Weg gehen [Redewendung]
dostať sa z dažďa pod odkvap {verb} [dok.] [idióm]vom Regen in die Traufe kommen [Redewendung]
vymknúť sa n-mu z rúk {verb} [dok.] [obr.] [spod kontroly]jdm. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
vymotať sa z n-čoho {verb} [dok.] [s námahou sa dostať odniekiaľ](mühsam) aus etw.Dat. hinauskommen
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]von etw.Dat. zu etw.Dat. konvertieren
deľba {f} práceArbeitsteilung {f}
prípravné práceVorarbeiten {pl}
sprostredkovanie {n} práceArbeitsvermittlung {f}
stav. stavebné práce {pl}Bauarbeiten {pl}
ekon. trh {m} práceArbeitsmarkt {m}
práca úrad {m} práceArbeitsamt {n}
stav. zemné práce {pl}Erdbau {m} [Erdarbeiten]
jazyk. zetko {n} [ľud.] [písmeno "Z"] <z, Z>[Buchstabe "Z"]
Sviatok {m} práce [1. máj]Tag {m} der Arbeit [1.Mai]
brigáda {f} socialistickej práce <BSP>Brigade {f} der sozialistischen Arbeit
práv. dohoda {f} o vykonaní práceWerkvertrag {m}
zdržiavať n-ho od prácejdn. von der Arbeit abhalten
príslov. Bez práce nie koláče.Ohne Fleiß kein Preis.
práca prijať n-ho (do práce) {verb} [dok.]jdn. einstellen [aufnehmen, beschäftigen]
pol. Spolkové ministerstvo {n} práce a sociálnych vecí [Nemecka]Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales [in Deutschland] <BMAS>
práv. zbierka {f} zákonov <Z.z.>Gesetzessammlung {f}
z {prep} [+gen.]aus
z {prep} [+gen.]aus ... heraus
z {prep} [+gen.]von [+Dat., woher?]
pozostávajúci z {pres-p}bestehend aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ulia%C5%A5+sa+z+pr%C3%A1ce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung