|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: uliať sa z práce
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

uliať sa z práce in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: uliať sa z práce

Übersetzung 201 - 250 von 2720  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nábož. (svätý) Pio {m} z Pietrelciny(heiliger) Pio {m} von Pietrelcina
nábož. (svätý) Vincent {m} z Pauly(heiliger) Vinzenz {m} von Paul
fin. daň {f} z finančných transakciíFinanztransaktionssteuer {f}
dieťa {n} z druhého manželstvaKind {n} aus zweiter Ehe
dieťa {n} z prvého manželstvaKind {n} aus erster Ehe
poľnoh. med {m} z letnej znáškySommertrachthonig {m}
pamiatka {f} z rímskeho obdobiaDenkmal {n} aus der Römerzeit
gastr. polievka {f} z hlivy (ustricovej)Austernpilzsuppe {f}
gastr. polievka {f} z koreňovej zeleninyWurzelgemüsesuppe {f}
gastr. polievka {f} z medvedieho cesnakuBärlauchsuppe {f}
gastr. polievka {f} z volského chvostaOchsenschwanzsuppe {f}
príbuzný {m} z matkinej stranyVerwandter {m} mütterlicherseits
príbuzný {m} z otcovej stranyVerwandter {m} väterlicherseits
gastr. potr. vajce {n} z ekologického chovuEi {n} aus ökologischer Erzeugung
gastr. potr. vajce {n} z klietkového chovuEi {n} aus Käfighaltung
gastr. potr. vajce {n} z klietkového chovuKäfigei {n}
gastr. potr. vajce {n} z podstielkového chovuEi {n} aus Bodenhaltung
gastr. potr. vajce {n} z voľného chovuEi {n} aus Freilandhaltung
práv. výpis {m} z registra trestovFührungszeugnis {n}
zéta {f} {n} <Z, ζ> [grécke písmeno]Zeta {n} <Z, ζ> [griechischer Buchstabe]
ťažiť z n-čo {verb} [nedok.]von etw.Dat. profitieren
stiahnuť z obehu [aj obr.]aus dem Verkehr ziehen [auch fig.]
pochádzať z n-čoho {verb} [nedok.]von etw.Dat. herrühren
pozostávať z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw.Dat. bestehen
stiecť z krvi {verb} [dok.] [vykrvácať]verbluten
vybočiť z radu {verb} [dok.] [idióm]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. folgen
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. hervorgehen [geh.]
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. resultieren
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. aus etw.Dat. ergeben
vystupovať z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw.Dat. aussteigen [Bus, Straßenbahn usw.]
vzísť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. erwachsen [hervorgehen]
Leje ako z krhly. [idióm]Es gießt wie aus Kannen. [Redewendung]
Leje ako z vedra. [idióm]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung]
vypustiť vodu z vane [dok.]Wasser aus der Badewanne auslassen
z každého rožka troška [idióm]von allem ein bisschen
byť vyvedený z miery {verb} [nedok.]aus der Ruhe gebracht sein
vzdel. dostať dvojku z písomky {verb} [dok.]eine Zwei schreiben [eine Arbeit schreiben, die mit der Note 2 bewertet wird]
kričať z celého hrdla {verb} [nedok.]aus vollem Hals schreien
potiahnuť (si) z cigarety {verb} [dok.]an einer Zigarette ziehen
ekon. daň {f} z pridanej hodnoty <DPH>Mehrwertsteuer {f} <MwSt.>
Nerob si z toho nič!Mach dir nichts draus!
Slzy mu vyhŕkli z očí.Tränen schossen ihm aus den Augen.
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
gastr. (mliečna) čokoláda {f} z alpského mliekaAlpenmilchschokolade {f}
ekon. (spotrebná) daň {f} z minerálnych olejovMineralölsteuer {f}
med. dýchanie {n} z úst do ústMund-zu-Mund-Beatmung {f}
prem. útek {m} (vodiča) z miesta nehodyFahrerflucht {f}
film lit. F Emil z Lönnebergy [Astrid Lindgrenová]Michel aus Lönneberga [Astrid Lindgren]
bibl. Žalmy {pl} [evanj. al. ekum. preklad] <Ž>das Buch {n} der Psalmen <Ps>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ulia%C5%A5+sa+z+pr%C3%A1ce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung