|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: um Haaresbreite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um Haaresbreite in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: um Haaresbreite

Übersetzung 51 - 100 von 126  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
odev o číslo menšie(um) eine Nummer kleiner
odev o číslo väčšie(um) eine Nummer größer
O koľkej hodine?Um wie viel Uhr?
O koľkej hodine?Um wieviel Uhr? [alt]
hrať o peniaze {verb} [nedok.]um Geld spielen
hrať o všetko {verb} [nedok.]um alles spielen
nehrať o nič {verb} [nedok.]um nichts spielen
za nič na sveteum keinen Preis
hrať o n-čo {verb} [nedok.]um etw. spielen
smútiť za n-ým {verb} [nedok.]um jdn. trauern
zažiadať o n-čo {verb} [dok.]um etw. ansuchen
Na kieho anciáša ... ? [ľud.]Wozu um Himmels willen ... ?
za každú cenu {adv} [idióm]um jeden Preis [Redewendung]
zabojovať o n-čo {verb} [dok.]um etw.Akk. kämpfen
poprosiť n-ho o prepáčenie {verb}jdn. um Verzeihung bitten
uchádzať sa o n-ho {verb} [nedok.]um jdn. werben
žialiť za/ nad n-ým {verb} [nedok.]um jdn. trauern
za nič na sveteum nichts in der Welt
vzmáhať sa {verb} [nedok.] [zväčšovať sa, mohutnieť]um sichAkk. greifen
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]es handelt sich um ... [+Akk.]
poprosiť n-ho o odpustenie {verb} [dok.]jdn. um Vergebung bitten
poprosiť n-ho o odpustenie {verb} [dok.]jdn. um Verzeihung bitten
poprosiť n-ho o prepáčenie {verb} [dok.]jdn. um Vergebung bitten
požiadať o ruku n-ho {verb} [dok.]um jds. Hand anhalten
znepokojovať sa nad n-čím {verb} [nedok.]sich um etw. sorgen
Staraj sa o seba!Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
odstrániť n-ho {verb} [dok.] [zabiť]jdn. um die Ecke bringen [Redewendung]
zlikvidovať n-ho {verb} [dok.] [zabiť]jdn. um die Ecke bringen [Redewendung]
prísť n-mu na um {verb} [dok.]jdm. in den Sinn kommen
starať sa o n-ho {verb} [nedok.]sichAkk. um jdn. bemühen
ísť sa potrhať, aby ... {verb} [dok.] [prehnane sa usilovať]sich zerreißen, um ...
starať sa o domácnosť {verb} [nedok.]sichAkk. um den Haushalt kümmern
Môžem vás požiadať o láskavosť?Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
príslov. Oko za oko, zub za zub.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
príliš pekné, aby to bola pravdazu schön, um wahr zu sein
pripraviť n-ho o rozum {verb} [dok.] [idióm]jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
zniesť n-ho zo sveta {verb} [dok.] [idióm]jdn. um die Ecke bringen [Redewendung]
mať toho veľa na krku {verb} [nedok.] [idióm]viel um die Ohren haben [Redewendung]
uchádzať sa o n-čo {verb} [nedok.]um etw.Akk. anhalten [geh.] [veraltend] [sich bewerben]
hodiť sa n-mu okolo krku {verb} [dok.] [idióm]jdm. um den Hals fallen [Redewendung]
omotať si n-ho okolo prsta {verb} [dok.] [idióm]jdn. um den Finger wickeln [Redewendung]
starať sa o svoje (vlastné) veci {verb} [nedok.]sichAkk. um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
okolo n-ho/n-čohoum jdn./etw. (herum)
o pičný chlp [sl.] [vulg.]um Schamhaaresbreite [ugs.] [vulg.]
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. herumfahren
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. herumgehen
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumfahren
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumgehen
závidieť n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdn. um etw. beneiden
poprosiť n-ho o n-čo {verb} [dok.]jdn. um etw. bitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=um+Haaresbreite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung