 | Slovak  | German | |
| – |
 | urobiť n-čo {verb} [dok.] | 11 etw.Akk. machen | |
| urobiť n-čo {verb} [dok.] | 5 etw.Akk. tun | |
| urobiť n-čo {verb} [dok.] [uskutočniť, vykonať] | 3 etw.Akk. vornehmen [durchführen] | |
| 2 Words: Others |
| neslobodno urobiť n-čo | es empfiehlt sich nicht, etw. zu tun | |
| treba n-čo urobiť | es gilt, etw.Akk. zu tun | |
| 2 Words: Verbs |
| donútiť n-ho urobiť n-čo {verb} [dok.] | jdn. zwingen, etw. zu tun | |
| hodlať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| hodlať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | gedenken, etw. zu tun | |
| hodlať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | vorhaben, etw. zu tun | |
| mieniť n-čo urobiť {verb} [nedok.] | gedenken, etw. zu tun | |
| mieniť urobiť n-čo {verb} [nedok.] [zamýšľať] | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| mieniť urobiť n-čo {verb} [nedok.] [zamýšľať] | vorhaben, etw. zu tun | |
| odmietať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | sichAkk. weigern, etw. zu tun | |
| odmietnuť n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. weigern, etw. zu tun | |
| prinútiť n-ho urobiť n-čo {verb} [dok.] | jdn. zwingen, etw. zu tun | |
| probovať urobiť n-čo {verb} [nedok.] [mierne zast.] [skúšať, pokúšať sa] | versuchen, etw. zu tun | |
| ráčiť n-čo urobiť {verb} [nedok.] [milostivo urobiť] | geruhen, etw. zu tun | |
| ráčiť n-čo urobiť {verb} [nedok.] [milostivo urobiť] | sichAkk. bequemen, etw. zu tun | |
| rád urobiť n-čo {verb} [dok.] | etw. gerne tun | |
| urobiť chybu {verb} [dok.] | einen Fehler machen | |
| urobiť chybu {verb} [dok.] [pri písaní] | sichAkk. verschreiben | |
| urobiť kotrmelec {verb} [dok.] | einen Purzelbaum schlagen | |
| urobiť n-čo náročky {verb} [dok.] | etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich] | |
| urobiť n-čo naschvál {verb} [dok.] | etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich] | |
| urobiť n-čo neúmyselne {verb} [dok.] | etw.Akk. ohne Absicht tun | |
| urobiť n-čo schválne {verb} [dok.] | etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich] | |
| urobiť n-mu kázanie {verb} [dok.] | jdm. eine Predigt halten | |
| urobiť n-mu láskavosť {verb} [dok.] | jdm. einen Gefallen tun | |
| urobiť n-mu radosť {verb} [dok.] | jdm. Freude bereiten | |
| urobiť návrh {verb} [dok.] | einen Vorschlag machen | |
| urobiť pokrok {verb} [dok.] | vorankommen | |
| urobiť poriadok {verb} [dok.] [upratať] | aufräumen | |
| urobiť pukerlík {verb} [dok.] [hovor.] | knicksen | |
| urobiť somarinu {verb} [dok.] [hovor.] | Mist bauen [ugs.] | |
| urobiť výnimku {verb} [dok.] | eine Ausnahme machen | |
| zamýšľať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | gedenken, etw. zu tun | |
| 3 Words: Others |
| je potrebné n-čo urobiť | es gilt, etw.Akk. zu tun | |
| n-mu sa lení urobiť n-čo | jd. hat keine Lust, etw. zu tun | |
| podarilo sa urobiť n-čo | es ist gelungen, etw. zu tun | |
| 3 Words: Verbs |
| byť ochotný urobiť n-čo {verb} [nedok.] | bereit sein, etw. zu tun | |
| byť schopný n-čo urobiť {verb} [nedok.] | etw.Akk. vermögen [geh.] | |
| nemať chuť urobiť n-čo {verb} [nedok.] | keine Lust haben, etw. zu tum | |
| odvážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] [nabrať odvahu] | sichAkk. trauen, etw. zu tun | |
| odvážiť sa urobiť n-čo {verb} [dok.] | sichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltzener: sichDat. ...] | |
| opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. erfrechen, etw. zu tun [geh.] | |
| opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. unterstehen, etw. zu tun | |
| opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. wagen, etw. zu tun | |
| opovážiť sa urobiť n-čo {verb} [dok.] | sichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltzener: sichDat. ...] | |
| opovažovať sa n-čo urobiť {verb} [nedok.] | sichAkk. wagen, etw. zu tun | |
| osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. trauen, etw. zu tun | |
