 | Slovak | German |  |
 | urobiť n-mu radosť {verb} [dok.] | jdm. Freude bereiten |  |
Partial Matches |
 | urobiť n-mu kázanie {verb} [dok.] | jdm. eine Predigt halten |  |
 | urobiť n-mu láskavosť {verb} [dok.] | jdm. einen Gefallen tun |  |
 | urobiť n-mu medvediu službu {verb} [dok.] [idióm] | jdm. einen Bärendienst erweisen / leisten [Redewendung] |  |
 | urobiť n-mu zo života peklo {verb} [dok.] [idióm] | jdm. das Leben zur Hölle machen [Redewendung] |  |
 | reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] | gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.] |  |
 | reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] | über jdn./etw. nörgeln [pej.] |  |
 | prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] | jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen |  |
 | urobiť zárez do n-čoho / na n-čom {verb} [dok.] | eine Kerbe in etw.Akk. einschneiden |  |
 | urobiť s n-ým/ n-čím krátky proces {verb} [dok.] [idióm] | mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung] |  |
 | donútiť n-ho urobiť n-čo {verb} [dok.] | jdn. zwingen, etw. zu tun |  |
 | prinútiť n-ho urobiť n-čo {verb} [dok.] | jdn. zwingen, etw. zu tun |  |
 | pripisovať n-mu/ n-čomu n-čo {verb} [nedok.] [označiť za príčinu n-čoho] | jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben |  |
 | popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať] | jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln |  |
 | prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] [pripisovať] | jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben] |  |
 | nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] | jdn. jdm./etw. überlassen [z. B. jdn. dem Hungertod] |  |
 | pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] | jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln |  |
 | prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] | etw.Akk. an jdn./etw. anpassen |  |
 | prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] | jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben |  |
 | urobiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. machen |  |
 | urobiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. tun |  |
 | treba n-čo urobiť | es gilt, etw.Akk. zu tun |  |
 | hodlať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | beabsichtigen, etw. zu tun |  |
 | hodlať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | gedenken, etw. zu tun |  |
 | hodlať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | vorhaben, etw. zu tun |  |
 | mieniť n-čo urobiť {verb} [nedok.] | gedenken, etw.Akk. zu tun |  |
 | odmietať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | sichAkk. weigern, etw. zu tun |  |
 | odmietnuť n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. weigern, etw.Akk. zu tun |  |
 | urobiť n-čo náročky {verb} [dok.] | etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich] |  |
 | urobiť n-čo naschvál {verb} [dok.] | etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich] |  |
 | urobiť n-čo schválne {verb} [dok.] | etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich] |  |
 | zamýšľať n-čo urobiť {verb} [nedok.] | gedenken, etw.Akk. zu tun |  |
 | je potrebné n-čo urobiť | es gilt, etw.Akk. zu tun |  |
 | podarilo sa urobiť n-čo | es ist gelungen, etw.Akk. zu tun |  |
 | urobiť n-čo {verb} [dok.] [uskutočniť, vykonať] | etw.Akk. vornehmen [durchführen] |  |
 | byť ochotný urobiť n-čo {verb} [nedok.] | bereit sein, etw. zu tun |  |
 | byť schopný n-čo urobiť {verb} [nedok.] | etw.Akk. vermögen [geh.] |  |
 | Unverified odvážiť sa urobiť n-čo {verb} [dok.] | sichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltzener: sichDat. ...] |  |
 | opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. erfrechen, etw. zu tun [geh.] |  |
 | opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. unterstehen, etw. zu tun |  |
 | opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. wagen, etw. zu tun |  |
 | Unverified opovážiť sa urobiť n-čo {verb} [dok.] | sichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltzener: sichDat. ...] |  |
 | opovažovať sa n-čo urobiť {verb} [nedok.] | sichAkk. wagen, etw. zu tun |  |
 | osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. trauen, etw. zu tun |  |
 | osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. wagen, etw. zu tun |  |
 | prejaviť ochotu n-čo urobiť {verb} [dok.] | sichAkk. bereit erklären, etw.Akk. zu tun |  |
 | Unverified trúfnuť si urobiť n-čo {verb} [dok.] | sichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltzener: sichDat. ...] |  |
 | umieniť si urobiť n-čo {verb} [dok.] | sichDat. vornehmen, etw. zu tun |  |
 | unúvať sa urobiť n-čo {verb} [nedok.] | sichDat. die Mühe machen, etw.Akk. zu tun |  |
 | urobiť dojem na n-ho {verb} [dok.] | auf jdn. Eindruck machen |  |