Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: uveriť n mu n čo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

uveriť n mu n čo in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: uveriť n mu n čo

Übersetzung 1 - 50 von 2678  >>

SlowakischDeutsch
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. abkaufen [ugs.]
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. glauben
Teilweise Übereinstimmung
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
prideliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prácu, byt ap.]etw. an jdn. vergeben [Arbeit, Wohnung u.ä.]
pripočítať n-mu n-čo {verb} [dok.] [hlasy kandidátovi ap.]jdm. etw. zurechnen
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]etw. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium u.ä.]
zadať n-mu n-čo {verb} [dok.] [zákazku, objednávku ap.]etw. an jdn. vergeben [Auftrag, Bestellung u.ä.]
skočiť n-mu na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uveriť]jdm. etw. abkaufen [ugs.]
otráviť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]jdm. etw.Akk. madig machen [ugs.]
podhodiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [tajne podstrčiť]jdm. etw.Akk. unterschieben
podhodiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [tajne podstrčiť]jdm. etw.Akk. unterstellen
prihrať n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [podať]etw.Akk. an jdn. abgeben
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [dielo ap.]jdm. etw. zurechnen [ein Werk etc.]
streliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [predať]jdm. etw. verhökern [ugs.]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [napr. titul]jdm. etw. verleihen [z.B. einen Titel]
uštedriť n-mu n-čo {verb} [dok.] [poskytnúť, darovať]jdm. etw.Akk. bescheren
uštedriť n-mu n-čo {verb} [dok.] [poskytnúť, darovať]jdm. etw.Akk. spenden
žičiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [byť prajný]jdm. etw. gönnen
dať n-mu povolenie na n-čo {verb} [dok.]jdm. die Erlaubnis zu etw. erteilen
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]jdm. etw. aus der Hand reißen
odvďačiť sa n-mu za n-čo {verb} [dok.]jdn. für etw.Akk. belohnen
strčiť n-mu n-čo do ruky {verb} [dok.]jdm. etw. in die Hand drücken
idióm vtĺkať n-mu n-čo do hlavy {verb} [dok.]jdm. etw. einbläuen
vydrapiť n-mu n-čo z rúk {verb} [dok.]jdm. etw.Akk. aus den Händen reißen
idióm vyhadzovať n-mu n-čo na oči {verb} [nedok.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [Vorhaltungen machen]
vytrhnúť n-mu n-čo z rúk {verb} [dok.]jdm. etw.Akk. aus den Händen reißen
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]jdm. etw. nachlassen [selten] [jdm. eine Strafe, Schulden etc. erlassen]
napariť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uložiť: trest, pokutu ap.]jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [označiť n-ho za pôvodcu n-čoho]jdm. etw. zuschreiben
pripisovať n-mu n-čo {verb} [nedok.] [označiť n-ho za pôvodcu n-čoho]jdm. etw. zuschreiben
naservírovať n-mu n-čo (ako) na striebornom podnose {verb} [dok.] [idióm]jdm. etw. (wie) auf dem Silbertablett servieren [Idiom]
n-mu n-čo docvakne [dok.] [sl.]jdm. wird etw. klar
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]jdm. etw. weismachen
navravieť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]jdm. etw. weismachen
pričítať n-mu n-čo {verb} [dok./nedok.]jdm. etw. zuschreiben
radiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [odporúčať]jdm. etw. raten
vyčítať n-mu n-čo {verb} [dok./nedok.]jdm. etw. vorwerfen
zaraziť n-mu n-čo {verb} [dok.] [zakázať]jdm. etw. [Akk] verbieten
n-čo sa n-mu zachce [dok.]jd. hat Lust auf etw.Akk.
n-mu sa n-čo sníva [nedok.]jd. träumt von etw.Dat.
ďakovať n-mu za n-čo {verb} [nedok.]jdm. für etw. danken
stať sa n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. zustoßen
vďačiť n-mu za n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. verdanken
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. zuschreiben
idióm prišiť n-mu n-čo (za golier)jdm. etw. in die Schuhe schieben
idióm vešať n-mu n-čo na nosjdm. etw. auf die Nase binden
mať n-mu n-čo za zlé {verb}jdm. etw. übel nehmen
dopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. gönnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=uveri%C5%A5+n+mu+n+%C4%8Do
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung