|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: v������shtira
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

v������shtira in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: v������shtira

Übersetzung 401 - 445 von 445  <<


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

práca vzdel. učiteľ {m} v materskej školeKindergärtner {m}
práca vzdel. učiteľka {f} v materskej školeKindergärtnerin {f}
stav. tech. valcová pevnosť {f} v tlakuZylinderdruckfestigkeit {f}
vlk {m} v ovčom rúchu [idióm]Wolf {m} im Schafspelz [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
nadávka Možeš ma bozať (v riť)! [vulg.]Du kannst mich mal kreuzweise!
Možeš ma bozať v riť! [vulg.]Du kannst mich am Arsch lecken! [vulg.]
Nešťastie v hre, šťastie v láske. [idióm]Pech im Spiel, Glück in der Liebe. [Idiom]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.Nachts sind alle Katzen grau.
Rozdiel tkvie v tom, že ...Der Unterschied besteht darin, dass ...
Tak aby v tom bolo jasno.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
nábož. V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
V tom som s vami zajedno.Da bin ich ganz bei Ihnen. [ugs.]
príslov. V zdravom tele zdravý duch. [Mens sana in corpore sano]In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
Vyzerá to tu ako v chlieve. [idióm]Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
byť (ako) v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm]auf Wolke sieben schweben [Redewendung]
byť (ako) v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm]auf Wolke sieben sein [Redewendung]
byť (ako) v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm](wie) im siebten Himmel sein [Redewendung]
byť u n-ho v dobrých rukách {verb} [nedok.] [idióm]bei jdm. gut aufgehoben sein
cítiť sa ako v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.] [Redewendung]
hľadať ihlu v kope sena {verb} [nedok.] [idióm]die Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
mať sa ako prasa v žite {verb} [nedok.] [idióm]leben wie Gott in Frankreich [Redewendung]
nájsť priazeň u n-ho/ v niečích očiach {verb} [dok.]vor jdm./ vor jds. Augen Gnade finden
nechať si n-čo uležať (v hlave) {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. sacken lassen [Redewendung]
nemať to v hlave celkom v poriadku {verb} [nedok.]einen Dachschaden haben [ugs.] [Redewendung]
nemať to v hlave celkom v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]einen Schaden haben [ugs.] [Redewendung]
nemať to v hlave v poriadku {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]einen Dachschaden haben [ugs.] [Redewendung]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]einen Schaden haben [ugs.] [Redewendung]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Kopf sein
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [Redewendung]
obstáť v n-čom / pri n-čom {verb} [dok.]etw. standhalten
práv. priznať sa v plnom rozsahu {verb} [dok.]in vollem Umfang geständig sein
šport utrpieť v n-čom prvú tohtosezónnu porážku {verb} [dok.]erste Saisonniederlage in etw.Dat. erleiden
zľaviť v n-čom / z n-čoho {verb} [dok.] [urobiť ústupky]etw.Akk. zurückschrauben [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
nábož. pol. voj. Islamský štát {m} v Iraku a Levante <ISIL>Islamischer Staat {m} im Irak und der Levante <ISIL>
nábož. pol. voj. Islamský štát {m} v Iraku a Sýrii <ISIS>Islamischer Staat {m} im Irak und Syrien <ISIS>
Fiktion (Literatur und Film)
film komiksy F Asterix v BritániiAsterix bei den Briten
film F Hviezdne vojny: Epizóda V – Impérium vracia úder [George Lucas]Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück
lit. F Kocúr v čižmách [bratia Grimmovci]Der gestiefelte Kater [Gebrüder Grimm]
lit. F Kto chytá v žite [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
lit. F Tiene v raji [Erich Maria Remarque]Schatten im Paradies
film F V hlave [Pixar Animation Studios]Alles steht Kopf
lit. F Noc v Lisabone [Erich Maria Remarque]Die Nacht von Lissabon [Erich Maria Remarque]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=v%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDshtira
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung