|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: v����ka
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

v����ka in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: v����ka

Übersetzung 251 - 300 von 445  <<  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

prepuknúť v plač {verb} [dok.] [kniž.]in Tränen ausbrechen
pritvrdiť v n-čom {verb} [dok.]etw.Akk. verschärfen
sliediť v n-čom {verb} [nedok.] [v súkromných veciach]in etw. schnüffeln [in privaten Dingen]
spočívať v n-čom {verb} [nedok.] [mať pôvod]in etw.Dat. bestehen [seinen Ursprung/ sein Wesen haben]
tápať v tme {verb} [nedok.] [idióm]im Dunkeln tappen [Redewendung]
tkvieť v n-čom {verb} [nedok.] [mať pôvod]in etw.Dat. bestehen [seinen Ursprung/ sein Wesen haben]
uchovať n-čo v pamäti {verb}etw. im Gedächtnis bewahren
udusiť n-čo v zárodku {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
utkvieť v pamäti {verb} [dok.]im Gedächtnis haften bleiben
vŕtať n-mu v hlave {verb} [nedok.] [idióm] [o myšlienkach: nedať pokoj]jdm. im Kopf herumgehen [ugs.]
vyjsť n-mu v ústrety {verb} [dok.] [aj obr.]jdm. entgegenkommen [auch fig.]
vzbudiť v n-kom súcit {verb} [dok.]jdn. erbarmen [österr., sonst selten] [jds. Mitleid erregen]
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. an etw.Dat. hindern
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. von etw.Dat. abhalten
pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]etw.Akk. in etw.Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]
pol. práv. zakotviť n-čo v ústave {verb} [dok.]etw.Akk. in der Verfassung verankern
zakúriť v n-čom {verb} [dok.]etw. einheizen
zaľahnúť n-mu v žalúdku {verb} [dok.]jdm. im Magen liegen
zalistovať v n-čom {verb} [dok.]etw.Akk. durchblättern
zaostávať v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. hinterherhinken [ugs.]
pol. žiť v exile {verb} [nedok.]im Exil leben
žiť v ústraní {verb} [nedok.]zurückgezogen leben
žiť v ústraní {verb} [nedok.]in Zurückgezogenheit leben
zostať v úzadí {verb} [dok.] [obr.]im Hintergrund bleiben [fig.]
3 Wörter: Substantive
med. bolesť {f} v chrbte [notalgia]Rückenschmerz {m}
bomba {f} v auteAutobombe {f}
med. cukor {m} v močiHarnzucker {m}
deň v týždni {m}Wochentag {m}
comp. dokument {m} v prílohe [e-mail]beiliegendes Dokument {n} [E-Mail]
comp. dokument {m} v prílohe [e-mail]Dokument {n} im Anhang
šport gól {m} v oslabení [ľadový hokej]Unterzahl-Tor {n} [Eishockey]
šport gól {m} v presilovke [ľadový hokej]Überzahl-Tor {n} [Eishockey]
hry hra {f} v kartyKartenspiel {n}
krádež {f} v obchodeLadendiebstahl {m}
stav. kríza {f} v stavebníctveBaukrise {f}
kruh {m} v obilíKornkreis {m}
med. krv {f} v močiBlut {n} im Urin
med. krv {f} v stoliciBlut {n} im Stuhl
hist. lámanie {n} v koleseRädern {n}
bibl. mať zaľúbenie v n-kom [nedok.]an jdm. Wohlgefallen haben [veraltet]
gastr. párok {m} v rožkuHotdog {m} {n}
fyz. odb. tech. pevnosť {f} v ťahuZugfestigkeit {f}
fyz. odb. tech. pevnosť {f} v tlakuDruckfestigkeit {f}
med. pichanie {n} v bokuSeitenstechen {n}
práca práca {f} v nedeľuSonntagsarbeit {f}
práca práca {f} v stojiArbeit {f} im Stehen
prasklina {f} v steneRiss {m} in der Wand
prem. prednosť {f} v jazdeVorfahrt {f}
arch. hist. pyramídy {pl} v GízePyramiden von Gizeh
sex {m} v trojiciSex {m} zu dritt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=v%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung