versäumen zu handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: versäumen zu handeln

Übersetzung 101 - 150 von 292 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	zu / ins Bett gehen
	podlizovať sa `{verb}` `[nedok.]`	zu Kreuze kriechen `[Redewendung]`
	potykať si `{verb}` `[dok.]`	anfangen sich zu duzen
	Bolo nás päť.	Wir waren zu fünft.
	Koľko vás bolo?	Zu wievielt wart ihr?
	na rozdiel od `[+gen.]`	im Unterschied zu
	v tom čase `{adv}` `[vtedy]`	zu der Zeit
	znudený na smrť `{adj}` `{past-p}`	zu Tode gelangweilt `[ugs.]`
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	zu Bett gehen
	zachádzať príliš ďaleko `{verb}` `[nedok.]`	zu weit gehen
	Nemáte za čo ďakovať.	Nichts zu danken!
	rozšiť `{verb}` `[dok.]`	anfangen zu nähen `[aber` `nicht` `fertignähen]`
	na Vianoce	zu Weihnachten `[südd.` `auch:` `an` `Weihnachten]`
	oneskoriť sa `{verb}` `[dok.]`	zu spät kommen `[sich` `verspäten]`
	pociťovať dôsledky `{verb}` `[nedok.]`	die Auswirkungen zu spüren bekommen
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	byť na návšteve `{verb}` `[nedok.]`	zu / auf Besuch sein
	dospieť k záveru `{verb}` `[dok.]`	zu einem Schluss kommen
	dospievať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw. gelangen
	prísť na návštevu `{verb}` `[dok.]`	zu / auf Besuch kommen
	viesť k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	zu etw. führen
	Je to príliš drahé.	Das ist zu teuer.
	z času na čas `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	z domu do domu	von Haus zu Haus
	z miesta na miesto `{adv}`	von Ort zu Ort
	dať sa do kriku `{verb}` `[dok.]`	zu lärmen beginnen
	pustiť sa do jedla `{verb}` `[dok.]`	zu essen beginnen
	pustiť sa do smiechu `{verb}` `[dok.]`	anfangen zu lachen
	dokončovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	dopovedať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende sagen
	obdivovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	zu jdm. aufblicken `[bewundern,` `verehren]`
	obdivovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	zu jdm. aufsehen `[bewundern,` `verehren]`
	skoncovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	súvisiaci s n-čím	mit Bezug zu etw.^Dat.
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	beabsichtigen, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	gedenken, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	vorhaben, etw. zu tun
	ladiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. passen
	prispieť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. beisteuern
	náchylnosť `{f}` na n-čo	Hang `{m}` zu etw. `[Tendenz,` `Vorliebe]`
	bez mihnutia oka	ohne mit der Wimper zu zucken
	na Veľkú noc	zu Ostern `[südd.` `auch:` `an` `Ostern]`
	chopiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. greifen
	dospievať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw. kommen `[gelangen]`
	inklinovať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. neigen
	nebyť na nič `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts zu gebrauchen sein
	nábož. pomodliť sa k n-mu `{verb}` `[dok.]`	zu jdm. beten
	prispieť k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	prispievať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vers%C3%A4umen+zu+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten