Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: verschieden wie Tag Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rozličný `{adj}`	verschieden
	rôzny `{adj}`	verschieden
	noc `{f}`	Nacht `{f}`
	Dobrú noc!	Gute Nacht!
	Dobrú! `[ľud.]` `[Dobrú` `noc!]`	Gute Nacht!
	bezsenná noc `{f}`	schlaflose Nacht `{f}`
	v noci `{adv}`	in der Nacht
	hudba nábož. Tichá noc, svätá noc	Stille Nacht, heilige Nacht
	hist. práv. právo `{n}` prvej noci `[ius` `primae` `noctis]`	Recht `{n}` der ersten Nacht
	lit. F Noc v Lisabone `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Die Nacht von Lissabon `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	deň `{m}`	Tag `{m}`
	comp. internet tag `{m}`	Tag `{n}`
	Dobrý deň!	Guten Tag!
	za deň	pro Tag
	rozvidnievať sa `{verb}` `[nedok.]`	Tag werden
	zajtrajšok `{m}`	morgiger Tag `{m}`
	príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.	In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	Dobré odpoludnie!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	za bieleho dňa `{adv}`	am helllichten Tag
	deň čo deň `{adv}`	Tag für Tag
	dodnes	bis zum heutigen Tag
	trvajúci pol dňa `{adj}` `{pres-p}`	einen halben Tag dauernd
	deň `{m}` otvorených dverí	Tag `{m}` der offenen Tür
	nábož. súdny deň `{m}`	Tag `{m}` des Jüngsten Gerichts
	Sviatok `{m}` práce `[1.` `máj]`	Tag `{m}` der Arbeit `[1.Mai]`
	z jedného dňa na druhý	von einem Tag auf den anderen
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	Aj zajtra je deň. `[idióm]`	Morgen ist auch noch ein Tag. `[Idiom]`
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
	Nechváľ dňa pred večerom. `[idióm]`	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. `[Idiom]`
	lit. F Jeden deň Ivana Denisoviča `[Alexandr` `Isajevič` `Solženicyn]`	Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch `[Alexander` `Issajewitsch` `Solschenizyn]`
	pol. Deň `{m}` boja za slobodu a demokraciu `[17.` `november]`	Tag `{m}` des Kampfes für Freiheit und Demokratie `[Feiertag` `in` `Tschechien` `und` `der` `Slowakei;` `17.` `November]`
	ako	wie
	akože	wie
	aký `{pron}`	wie
	jak `[ľud.]` `[ako]`	wie
	jako `[ľud.]` `[ako]`	wie
	sťaby `{conj}` `[poet.]` `[ako]`	wie
	sťa `{conj}` `[poet.]`	wie `[Vergleichspartikel]`
	ako pribitý	wie angewurzelt
	Ako prosím?	Wie bitte?
	Čo prosím?	Wie bitte?
	Prepáčte?	Wie bitte?
	Prosím?	Wie bitte?
	podľa plánu `{adv}`	wie geplant
	ako vždy	wie immer
	ako dlho	wie lange
	Ako často ...?	Wie oft ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=verschieden%2Bwie%2BTag%2BNacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

verschieden+wie+Tag+Nacht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: verschieden wie Tag Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

Übersetzungen eintragen