Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: vo C4 BEky nevo C4 BEky

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vo `{prep}`	in
	vo dne `{adv}`	tagsüber
	vo dvojici `{adv}`	zu zweit
	vo februári `{adv}`	im Februar
	vo štvorici `{adv}`	zu viert
	vo štvrtok `{adv}`	am Donnerstag
	vo všeobecnosti `{adv}`	im Allgemeinen
	voj. styčná dôstojníčka `{f}`	Verbindungsoffizierin `{f}` <VO>
	voj. styčný dôstojník `{m}`	Verbindungsoffizier `{m}` <VO>
	(vždy) vo štvrtok `{adv}`	donnerstags
	rozpustný vo vode `{adj}`	wasserlöslich
	gastr. chlieb `{m}` vo vajci	Eierbrot `{n}`
	hry skákanie `{n}` vo vreci	Sackhüpfen `{n}`
	hist. voj. vojna `{f}` vo Vietname	Vietnamkrieg `{m}`
	vo Švajčiarsku `{adv}`	in der Schweiz
	vo veľkom `{adv}`	in großem Stil
	vo veľkom	in großem Umfang
	vo výslužbe `[vojak` `ap.]`	gedient
	vo forme prášku `{adv}`	in Pulverform
	vo veľkej miere	nicht zuletzt
	obch. vo veľkom (množstve) `{adv}`	im Großen
	šport majstrovstvá `{pl}` sveta vo futbale	Fußballweltmeisterschaft `{f}`
	vo veľkej miere `{adv}`	in großem Umfang
	vo veľkom rozsahu `{adv}`	in großem Umfang
	vo zvyčajnom čase	zur gewohnten Zeit
	šport majstrovstvá `{pl}` Európy vo futbale	Fußball-Europameisterschaft `{f}`
	materiál mierne odchýlky `{pl}` vo farbe	leichte Farbvarianzen `{pl}`
	materiál výrazné odchýlky `{pl}` vo farbe	starke Farbvarianzen `{pl}`
	obch. vo veľkom `{adv}`	en gros `[in` `großer` `Menge]`
	Bývam vo Viedni.	Ich wohne in Wien.
	pol. žiť vo vyhnanstve `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	vo význame	im Sinne `[mit`/ `in` `der` `Bedeutung]`
	mať vši vo vlasoch `{verb}` `[nedok.]`	Läuse im Haar haben
	praskať vo švíkoch `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus allen Nähten platzen `[Redewendung]`
	mať n-čo vo zvyku `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zu tun pflegen
	kúpiť mačku vo vreci `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Katze im Sack kaufen `[Redewendung]`
	dusiť n-ho vo vlastnej šťave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. im eigenen Saft schmoren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	cítiť sa ako ryba vo vode `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`
	nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Vo víne je pravda. `[In` `vino` `veritas.]` `[idióm]`	Im Wein liegt die Wahrheit. `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vo%25C4%25BEky-nevo%25C4%25BEky
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

vo%C4%BEky-nevo%C4%BEky in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: vo C4 BEky nevo C4 BEky

Übersetzung 1 - 40 von 40

Übersetzungen eintragen