Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: voňať fialky odspodu odspodku zdola [idióm]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voňať fialky odspodu odspodku zdola in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: voňať fialky odspodu odspodku zdola [idióm]

Übersetzung 1 - 50 von 471  >>

SlowakischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
voňať fialky odspodu / odspodku / zdola {verb} [nedok.] [idióm]die Radieschen von unten besehen / betrachten [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
zdola {adv}von unten
voňať {verb} [nedok.]duften [Duft verbreiten]
voňať {verb} [nedok.]riechen
voňať n-čím {verb} [nedok.]nach etw. riechen
Klobúk dolu! [idióm]Hut ab! [Redewendung]
pod rukou {adv} [idióm]unter der Hand [Redewendung]
pupok sveta [idióm]der Nabel der Welt [Redewendung]
Zlom väz! [idióm]Hals- und Beinbruch! [Redewendung]
drahý špás {m} [idióm]teurer Spaß {m} [Redewendung]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Redewendung] [österr.] [leer ausgehen]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]in die Röhre gucken [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]leer ausgehen [Redewendung]
stratiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]den Kopf verlieren [Redewendung]
stratiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]durchdrehen [ugs.]
stratiť nervy {verb} [dok.] [idióm]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
stratiť nervy {verb} [dok.] [idióm]die Nerven verlieren [Redewendung]
stratiť nervy {verb} [dok.] [idióm]durchdrehen [ugs.]
stratiť niť {verb} [dok.] [idióm]den Faden verlieren [Redewendung]
vyjsť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]leer ausgehen [Redewendung]
zavariť si {verb} [dok.] [idióm]in Teufels Küche kommen [Redewendung]
zlízať smotanu {verb} [dok.] [idióm]den Rahm abschöpfen [fig.] [Redewendung]
zraziť podpätky {verb} [dok.] [idióm]die Hacken zusammenschlagen [Redewendung] [Bereitschaft zur Unterordnung signalisieren]
Bodaj ťa porantalo! [idióm]Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung]
kam oko dovidí [idióm]so weit das Auge reicht [Redewendung]
krotký ako baránok {adj} [idióm]lammfromm [Redewendung]
Maj ma rád! [idióm]Hab' mich gern! [österr.] [ugs.] [Idiom]
na ostrie noža {adv} [idióm]auf Messers Schneide [Redewendung]
na staré kolená [idióm]auf seine alten Tage [Idiom]
na vlastnú päsť {adv} [idióm]auf eigene Faust [Redewendung]
pritiahnutý za vlasy {adj} [idióm]an den Haaren herbeigezogen [Redewendung]
Ruku na srdce! [idióm]Hand aufs Herz! [Idiom]
slepý ako patrón {adj} [idióm]blind wie ein Maulwurf [Redewendung]
smädný ako ťava [idióm]durstig wie ein Kamel [Idiom]
Som samé ucho. [idióm]Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
Svet je malý. [idióm]Die Welt ist klein. [Idiom]
v plnej paráde {adv} [idióm]in voller Montur [Redewendung]
v plnej poľnej {adv} [idióm]in voller Montur [Redewendung]
v zápale boja {adv} [idióm]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
v zápale boja {adv} [idióm]in der Hitze des Gefechts [Redewendung]
všetkými masťami mazaný [idióm]mit allen Wassern gewaschen [Redewendung]
čerešnička {f} na torte [idióm]das i-Tüpfelchen {n} [Redewendung]
čerešnička {f} na torte [idióm]das Tüpfelchen {n} auf dem i [Redewendung]
kováč {m} vlastného šťastia [idióm]des eigenen Glückes Schmied {m} [Redewendung]
raj {m} na zemi [idióm]Paradies {n} auf Erden [Redewendung]
je po n-kom [idióm]jd. ist hinüber [Redewendung] [jd. ist gestorben]
n-ho trafí šľak [idióm]jdn. trifft der Schlag [Redewendung]
zaťať zuby {verb} [dok.] [vydržať] [idióm]die Zähne zusammenbeißen [Redewendung]
chodiaca encyklopédia {f} [ľud.] [žart.] [idióm]wandelndes Lexikon {n} [ugs.] [hum.] [Redewendung]
na svätého Dindi {adv} [ľud.] [idióm]an Sankt Nimmerlein [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vo%C5%88a%C5%A5+fialky+odspodu++odspodku++zdola++%5Bidi%C3%B3m%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung