|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: voňať fialky odspodu odspodku zdola [idióm]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voňať fialky odspodu odspodku zdola in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: voňať fialky odspodu odspodku zdola [idióm]

Übersetzung 1 - 50 von 658  >>

SlowakischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
voňať fialky odspodu / odspodku / zdola {verb} [nedok.] [idióm]die Radieschen von unten besehen / betrachten [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
odspodku {adv}von unten
odspodu {adv}von unten
zdola {adv}von unten
horolez. istenie {n} zdolaSicherung {f} von unten
voňať {verb} [nedok.]duften [Duft verbreiten]
voňať {verb} [nedok.]riechen
voňať n-čím {verb} [nedok.]nach etw. riechen
akoby uťal {adv} [idióm]schlagartig
Klobúk dolu! [idióm]Hut ab! [Redewendung]
obratom ruky {adv} [idióm]im Handumdrehen [Redewendung]
pod rukou {adv} [idióm]unter der Hand [Redewendung]
pupok sveta [idióm]der Nabel der Welt [Redewendung]
suma sumárum {adv} [idióm]summa summarum [Redewendung]
Zlom väz! [idióm]Hals- und Beinbruch! [Redewendung]
drahý špás {m} [idióm]teurer Spaß {m} [Redewendung]
jablko {n} sváru [idióm]Zankapfel {m} [Redewendung]
Jóbova správa {f} [idióm]Hiobsbotschaft {f}
Jóbova zvesť {f} [idióm]Hiobsbotschaft {f}
kôpka {f} nešťastia [idióm]ein Häufchen {n} Elend [Redewendung]
lanský sneh {m} [idióm]Schnee {m} von gestern [Redewendung]
zub {m} času [idióm]der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
Choď dokelu! [ľud.] [idióm]Scher dich zum Teufel! [ugs.] [Redewendung]
automot. Pridaj plyn! [aj: idióm]Gib Gas! [auch: Redewendung]
sčista-jasna {adv} [ľud.] [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
hrať vabank {verb} [nedok.] [idióm]Vabanque spielen [geh.] [Redewendung]
nemôcť vyskakovať {verb} [nedok.] [idióm]keine großen Sprünge machen können [Redewendung]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Redewendung] [österr.] [leer ausgehen]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]in die Röhre gucken [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]leer ausgehen [Redewendung]
počítať ovečky {verb} [nedok.] [idióm]Schäfchen zählen [ugs.] [Redewendung]
rátať ovečky {verb} [nedok.] [idióm]Schäfchen zählen [ugs.] [Redewendung]
sekať dobrotu {verb} [nedok.] [idióm]brav sein [bes. nachdem man etwas Falsches gemacht hat]
stratiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]den Kopf verlieren [Redewendung]
stratiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]durchdrehen [ugs.]
stratiť nervy {verb} [dok.] [idióm]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
stratiť nervy {verb} [dok.] [idióm]die Nerven verlieren [Redewendung]
stratiť nervy {verb} [dok.] [idióm]durchdrehen [ugs.]
stratiť niť {verb} [dok.] [idióm]den Faden verlieren [Redewendung]
vyjsť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]leer ausgehen [Redewendung]
zavariť si {verb} [dok.] [idióm]in Teufels Küche kommen [Redewendung]
zlízať smotanu {verb} [dok.] [idióm]den Rahm abschöpfen [fig.] [Redewendung]
zraziť podpätky {verb} [dok.] [idióm]die Hacken zusammenschlagen [Redewendung] [Bereitschaft zur Unterordnung signalisieren]
zvesiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]den Kopf hängen lassen [Redewendung]
ako na povel {adv} [idióm]wie auf Kommando [Redewendung]
ani živá duša [idióm]keine lebende Seele [Redewendung]
ani živá duša [idióm]keine lebendige Seele [Redewendung]
ani živá duša [idióm]keine Menschenseele [Redewendung]
ani živá duša [idióm]keine Seele [Redewendung]
Bodaj ťa porantalo! [idióm]Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vo%C5%88a%C5%A5+fialky+odspodu++odspodku++zdola++%5Bidi%C3%B3m%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung