New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: voll laufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Slowakisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] besaufen [ugs.] ...
[sich] besaufen [ugs.] \| [sich] betrinken \| [sich] die Kante geben [ugs.] \| [sich] einen hinter die Binde kippen [ugs.] \| [sich] einen zur Brust nehmen [ugs.] \| [sich] voll laufen lassen [ugs.] \| [sich] zuschütten [ugs.] \| [viel Alkohol] trinken \| bechern [ugs.] \| ins Glas schauen [ugs.] \| saufen [ugs.] \| süppeln [ugs.] \| zechen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

behať {verb} [nedok.]

laufen

bežať {verb} [nedok.]

laufen

prebiehať {verb} [nedok.]

laufen

utekať {verb} [nedok.]

laufen

zabehnúť {verb} [dok.]

laufen

zabiehať {verb} [nedok.]

laufen

kľučkovať {verb} [nedok.]

zickzack laufen

plne {adv}

voll

plno {adv}

voll

plný {adj}

voll

úplný {adj}

voll

kľučkovať {verb} [nedok.]

im Zickzack laufen

šport korčuľovať (sa) {verb} [nedok.]

Schlittschuh laufen

poloplný {adj}

halb voll

obiehať {verb} [nedok.]

im Kreis laufen [zirkulieren]

pobiehať {verb} [nedok.]

hin und her laufen

rozbehnúť sa {verb} [dok.]

zu laufen beginnen

chodiť {verb} [nedok.]

laufen [ugs.] [zu Fuß gehen]

fungovať {verb} [nedok.]

laufen [im Gang sein; funktionieren]

bežať podľa plánu {verb} [nedok.]

nach Plan laufen

ísť podľa plánu {verb} [nedok.]

nach Plan laufen

námor. naraziť na dno {verb} [dok.]

auf Grund laufen

hrsť {f} [množstvo]

Hand {f} voll [Rsv.]

náruč {f} [množstvo]

Arm {m} voll [Rsv.]

Som plný.

Ich bin voll.

lyžovať (sa) {verb} [nedok.]

Ski laufen [auch: Schi laufen]

ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]

wie geschmiert laufen [Redewendung]

ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]

wie am Schnürchen laufen [Redewendung]

vymknúť sa spod kontroly {verb} [dok.] [idióm]

aus dem Ruder laufen [Redewendung]

ísť {verb} [nedok.] [pohybovať sa peši; fungovať]

laufen [zu Fuß gehen; im Gang sein]

mať plné gate (strachu) {verb} [nedok.] [idióm]

die Hosen voll haben [Redewendung]

mať plné ruky práce {verb} [nedok.] [idióm]

alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]

byť (úplne) vedľa {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa]

(voll) danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren]

zhltnúť n-čo aj s navijakom {verb} [dok.] [idióm]

voll auf etw.^Akk. reinfallen [ugs.]

turist. Hotel je plne obsadený.

Das Hotel ist voll belegt.

mať n-ho/ n-čoho plné zuby {verb} [nedok.] [idióm]

von jdm./etw. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]

mať n-ho/ n-čoho plné zuby {verb} [nedok.] [idióm]

von jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.] [Redewendung]

nechať {verb} [dok.]

lassen

nechávať {verb} [nedok.]

lassen

dať {verb} [dok.] [prikázať urobiť]

lassen

neustúpiť {verb} [dok.]

nicht locker lassen [ugs.]

hry hádzať žabky {verb} [nedok.]

Steine hüpfen lassen

opaľovať sa {verb} [nedok.]

sich bräunen lassen

hry hádzať žabky {verb} [nedok.]

Steine ditschen (lassen) [ugs.]

hry hádzať žabky {verb} [nedok.]

Steine flitschen (lassen) [ugs.]

nevzdať sa {verb} [dok.]

nicht locker lassen [ugs.]

opustiť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. gehen lassen

preukázať milosť {verb} [dok.]

Gnade walten lassen [geh.]

dávať si načas {verb} [nedok.]

sich Zeit lassen

naznačiť n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. durchblicken lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=voll+laufen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten