Dictionary Slovak ← German: vom

Translation 1 - 29 of 29

	Slovak	German
	z fleku `[ľud.]` `[idióm]` `[ihneď,` `na` `mieste]`	vom Fleck weg `[ugs.]` `[Redewendung]`
	upratať n-čo zo stola `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. vom Tisch abräumen
	byť odborník `{verb}` `[nedok.]`	vom Fach sein
	byť od fachu `{verb}` `[ľud.]` `[nedok.]`	vom Fach sein
	zosadnúť z bicykla `{verb}` `[dok.]`	vom Fahrrad absteigen
	zliezť z koňa `{verb}` `[dok.]`	vom Pferd absteigen
	zosadnúť z koňa `{verb}` `[dok.]`	vom Pferd absteigen
	zosadnúť z voza `{verb}` `[dok.]`	vom Wagen absteigen
	vzdel. oslobodenie `{n}` od (povinnej) telesnej výchovy	Befreiung `{f}` vom Turnunterricht
	čapované pivo `{n}`	Bier `{n}` vom Fass
	točené pivo `{n}`	Bier `{n}` vom Fass
4 Words
	zmiznúť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. vom Acker machen `[ugs.]`
	držať si n-ho od tela `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. jdn. vom Leib halten `[Redewendung]`
	vypadnúť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[odísť]`	sich vom Acker machen `[ugs.]`
	stratiť sa `{verb}` `[dok.]` `[odísť,` `zmiznúť]`	sich vom Acker machen `[ugs.]`
	spamätať sa z úľaku `{verb}` `[dok.]`	sich vom Schrecken erholen
	zísť zo správnej cesty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom rechten Weg abkommen `[Redewendung]`
5+ Words
	príslov. Jablko nepadá ďaleko od stromu.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	príslov. Nielen chlebom je človek živý.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
	Padol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir fiel ein Stein vom Herzen. `[Idiom]`
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	sľubovať modré z neba `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`
	oddeliť plevy od zrna `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Spreu vom Weizen trennen `[Redewendung]`
	dostať sa z blata do kaluže `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	dostať sa z dažďa pod odkvap `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`

» See 11 more translations for vom within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=vom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

vom in other languages:

Dictionary Slovak ← German: vom

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation