Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: von+Luft+Liebe+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Luft+Liebe+leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: von Luft Liebe leben

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
luft {m} [ľud.] [aj: ľuft]Luft {f}
idióm žiť z ruky do ústvon der Hand in den Mund leben
vzduch {m}Luft {f}
láska {f}Liebe {f}
čerstvý vzduch {m}frische Luft {f}
vydýchaný vzduch {m}verbrauchte Luft {f}
milovať sa {verb} [nedok.]Liebe machen
platonická láska {f}platonische Liebe {f}
Prepánajána!Du liebe Zeit!
Prepánakráľa!Du liebe Zeit!
Milujem ťa.Ich liebe dich.
F R+TV Sila láskySturm der Liebe
prázdne reči {pl}heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
prevetrať sa {verb} [dok.]frische Luft schnappen
lapať po vzduchu {verb} [nedok.]nach Luft schnappen
príslov. Stará láska nehrdzavie.Alte Liebe rostet nicht.
idióm Vzduch je čistý.Die Luft ist rein.
vyznať lásku n-mu {verb} [dok.]jdm. seine Liebe gestehen
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. in die Luft jagen
život {m}Leben {n}
žiť {verb} [nedok.]leben
každodenný život {m}alltägliches Leben {n}
večný život {m}ewiges Leben {n}
nábož. duchovný život {m}geistliches Leben {n}
luftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
ľuftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
vdýchnuť život {verb} [dok.]Leben einhauchen
Láska je slepá. [idióm]Liebe macht blind. [Idiom]
Láska hory prenáša. [idióm]Liebe versetzt Berge. [Idiom]
žiť v ústraní {verb} [nedok.]zurückgezogen leben
Majte sa dobre!Leben Sie wohl!
Unverified prísť o životums Leben kommen
žiť v ústraní {verb} [nedok.]in Zurückgezogenheit leben
idióm Život ide ďalej.Das Leben geht weiter.
nezlučiteľný so životom {adj}mit dem Leben unvereinbar
posmrtný život {m}Leben {n} nach dem Tod
život {m} po smrtiLeben {n} nach dem Tod
Láska ide cez žalúdok. [idióm]Liebe geht durch den Magen. [Idiom]
F film Život BrianaDas Leben des Brian
idióm žiť a nechať žiťleben und leben lassen
Nešťastie v hre, šťastie v láske. [idióm]Pech im Spiel, Glück in der Liebe. [Idiom]
pohrávať sa so životom {verb} [nedok.]mit dem Leben spielen
vziať si život {verb} [dok.]sichDat. das Leben nehmen
Život je plný prekvapení.Das Leben ist voller Überraschungen.
idióm boj na život a na smrťKampf auf Leben und Tod
idióm urobiť n-mu zo života peklojdm. das Leben zur Hölle machen
žiť na vysokej nohe {verb} [nedok.] [idióm]auf großem Fuß leben [Idiom]
F lit. Jeden deň Ivana Denisoviča [Alexandr Isajevič Solženicyn]Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Issajewitsch Solschenizyn]
mať sa ako prasa v žite {verb} [nedok.] [idióm]leben wie Gott in Frankreich [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von%2BLuft%2BLiebe%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten