Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: von

Übersetzung 251 - 300 von 302 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	nábož. (svätá) Alžbeta `{f}` Durínska	(heilige) Elisabeth `{f}` von Thüringen
	nábož. (svätá) Alžbeta `{f}` Uhorská	(heilige) Elisabeth `{f}` von Ungarn
	nábož. (svätá) Hedviga `{f}` Sliezska	(heilige) Hedwig `{f}` von Schlesien
	nábož. (svätá) Katarína `{f}` Janovská	(heilige) Katharina `{f}` von Genua
	nábož. (svätá) Katarína `{f}` Sienská	(heilige) Katharina `{f}` von Siena
	nábož. (svätá) Klára `{f}` z Assisi	(heilige) Klara `{f}` von Assisi
	nábož. (svätá) Školastika `{f}` z Nursie	(heilige) Scholastika `{f}` von Nursia
	nábož. (svätá) Terézia `{f}` Avilská	(heilige) Teresa `{f}` von Avila
	nábož. (svätá) Terézia `{f}` z Avily	(heilige) Teresa `{f}` von Avila
	nábož. (svätá) Terézia `{f}` z Lisieux	(heilige) Therese `{f}` von Lisieux
	nábož. (svätý) Vojtech `{m}` Pražský	(heiliger) Adalbert `{m}` von Prag
	nábož. (svätý) Anton `{m}` Padovský	(heiliger) Antonius `{m}` von Padua
	nábož. (svätý) Anton `{m}` Paduánsky	(heiliger) Antonius `{m}` von Padua
	nábož. (svätý) Anton `{m}` z Padovy	(heiliger) Antonius `{m}` von Padua
	nábož. (svätý) Benedikt `{m}` z Nursie	(heiliger) Benedikt `{m}` von Nursia
	nábož. (svätý) František `{m}` Saleský	(heiliger) Franz `{m}` von Sales
	mená nábož. (svätý) Irenej `{m}` Lyonský	(heiliger) Irenäus `{m}` von Lyon
	mená nábož. (svätý) Irenej `{m}` z Lyonu	(heiliger) Irenäus `{m}` von Lyon
	nábož. (svätý) Ján `{m}` Nepomucký	(heiliger) Johannes `{m}` (von) Nepomuk
	nábož. (svätý) Pio `{m}` z Pietrelciny	(heiliger) Pio `{m}` von Pietrelcina
	filoz. nábož. (svätý) Tomáš `{m}` Akvinský	(heiliger) Thomas `{m}` von Aquin
	nábož. (svätý) Vincent `{m}` z Pauly	(heiliger) Vinzenz `{m}` von Paul
	geogr. pol. Mikronézske federatívne štáty `{pl}` <.fm>	Föderierte Staaten `{pl}` von Mikronesien
	arch. turist. šikmá veža `{f}` v Pise	Schiefer Turm `{m}` von Pisa
	myt. lochneska `{f}` `[sl.]`	Ungeheuer `{n}` von Loch Ness
	myt. lochneská príšera `{f}`	Ungeheuer `{n}` von Loch Ness
	geogr. pol. Spojené štáty `{pl}` americké <USA>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
5+ Wörter: Andere
	To sa rozumie samo sebou.	Das versteht sich von selbst.
	S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...	Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
	nehovoriac o ...	gar nicht zu reden von ...
	príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	hist. nábož. Ježiš Nazaretský, kráľ židovský <INRI> `[Iesus` `Nazarenus` `Rex` `Iudaeorum]`	Jesus von Nazareth, der Juden König <INRI>
	hist. nábož. Ježiš Nazaretský, kráľ židovský <INRI> `[Iesus` `Nazarenus` `Rex` `Iudaeorum]`	Jesus von Nazareth, König der Juden <INRI>
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	z jedného dňa na druhý	von einem Tag auf den anderen
	Aké máte povolanie?	Was sind Sie von Beruf?
5+ Wörter: Verben
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen
	voňať fialky odspodu / odspodku / zdola `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Radieschen von unten besehen / betrachten `[Redewendung]`
	nemať (ani) dunstu o n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	keinen (blassen) Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. zotaviť sa z choroby `{verb}` `[dok.]`	sich von einer Krankheit erholen
	pol. zložiť sľub do rúk spolkového prezidenta `{verb}` `[dok.]` `[v` `Rakúsku]`	von dem Bundespräsidenten angelobt werden `[österr.]`
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	prešľapovať `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `kroky` `na` `jednom` `mieste]`	von einem Bein aufs andere treten
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho `{verb}`	von jdm./etw. nicht zu unterscheiden sein
5+ Wörter: Substantive
	arch. turist. šikmá veža `{f}` v Pise	der Schiefe Turm `{m}` von Pisa
	nábož. pol. odluka `{f}` cirkvi od štátu	Trennung `{f}` von Kirche und Staat
Fiktion (Literatur und Film)
	film lit. F Čarodejník z krajiny Oz `[L.` `Frank` `Baum]`	Der Zauberer von Oz
	film lit. F Harry Potter a Väzeň z Azkabanu `[Joanne` `K.` `Rowlingová]`	Harry Potter und der Gefangene von Askaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`

» Weitere 223 Übersetzungen für von innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: von

Übersetzung 251 - 300 von 302 << >>

Übersetzungen eintragen