Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: von Anfang bis Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Anfang bis Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 1 - 50 von 279  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
od ... dovon ... bis
od hlavy po pätyvon Kopf bis Fuß
od rána do večera {adv}von früh bis spät
od svitu do mrku {adv}von früh bis spät
začiatok {m}Anfang {m}
príslov. Každý začiatok je ťažký.Aller Anfang ist schwer.
koniec {m}Ende {n}
zakončenie {n}Ende {n}
koncom januáraEnde Jänner
koncom rokaam Ende des Jahres
začiatkom [+gen.]am Anfang [+Gen.]
dogrcať {verb} [dok.] [hrubo]zu Ende kotzen [ugs.]
byť hotový {verb} [nedok.] [vyčerpaný]am Ende sein
na konci uliceam Ende der Straße
príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.Ende gut, alles gut.
Všetko svoj koniec.Alles hat ein Ende.
dokončovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. zu Ende bringen
dopovedať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. zu Ende sagen
skoncovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. zu Ende bringen
chýliť sa ku koncu {verb} [nedok.]sich dem Ende entgegenneigen
schyľovať sa ku koncu {verb} [nedok.]sich dem Ende entgegenneiden
kým {conj}bis
dobudovať n-čo {verb} [dok.] [dokončiť budovanie]etw.Akk. zu Ende bringen [vervollständigen]
film lit. F Reštaurácia na konci vesmíru [Douglas Adams]Das Restaurant am Ende des Universums
{conj} [kým]bis
dodnesbis heute
dokedybis wann
dosiaľ {adv}bis jetzt
doteraz {adv}bis eben
doteraz {adv}bis jetzt
Dovidenia.Bis später.
dovtedy {adv}bis dahin
zatiaľ {adv}bis jetzt
donedávna {adv}bis vor kurzem
donekonečna {adv}bis ins Unendliche
dopodrobna {adv}bis ins Einzelne
dosýta {adv}bis zur Sättigung
trvanlivé do ...haltbar bis ...
Uvidíme sa!Bis bald!
dopracovať n-čo {verb} [dok.] [dokončiť rozrobenú prácu]etw.Akk. zu Ende bringen [unfertige Arbeit]
vidieť svetlo na konci tunela {verb} [nedok.] [idióm]Licht am Ende des Tunnels sehen [Redewendung]
dodnesbis zum heutigen Tag
do sýtosti {adv}bis zur Sättigung
Do skorého videnia!Bis bald!
do toho času {adv}bis dahin
mať nervy v kýbli {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]mit den Nerven am Ende sein [ugs.] [Redewendung]
do {prep} [+gen.]bis [nicht später als]
na [+ak.]bis auf [ausgenommen]
do smrti {adv}bis in den Tod
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von+Anfang+bis+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung