Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: von da an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von da an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: von da an

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   ab jetzt | nunmer | von da an
odteraz {adv}fortan [geh.] [von da an]
Teilweise Übereinstimmung
od počiatku {adv}von Anbeginn [geh.] [von Anfang an]
vytlačiť {verb} [dok.] [z miesta ap.]verdrängen [von einem Ort/ von seinem Platz drängen]
tadiaľ {adv}dadurch [da hindurch]
pretože {conj}nachdem [regional] [da, weil]
pneumatika {f}Reifen {m} [an Rädern]
na {prep} [+lok.]am [an dem]
gastr. opekať {verb} [nedok.]rösten [(an)braten]
gastr. opražiť {verb} [dok.]rösten [(an)braten]
zámka {f}Schloss {n} [an Tür, Waffe]
šluk {m}Zug {m} [an einer Zigarette]
jazdec. Pŕŕ!Brr! [Zuruf an Pferd usw.]
nosič {m}Gepäckträger {m} [z. B. an Fahrzeugen]
povrchový {adj}oberflächlich [an/auf der Oberfläche befindend]
zbrane spúšť {f} [na zbrani]Abzug {m} [an einer Schusswaffe]
zool. vankúšik {m} [na labkách zvierat]Ballen {m} [an Pfote]
doprava prem. odpočívadlo {n} [na diaľnici]Rastplatz {m} [an einer Autobahn]
automot. guma {f} [ľud.] [zast.] [pneumatika]Reifen {m} [an Rädern]
haspra {f}Riegel {m} [z.B. an einer Tür]
vpredu {adv} [na čele]voran [vorne, an der Spitze]
rozvešať {verb} [dok.][viele Dinge an unterschiedlichen Orten] aufhängen
arch. pavlač {f}Laubengang {m} [überdachter, seitlich offener Gang an Gebäuden]
zberňa {f}Sammelplatz {m} [Ort, an dem etwas gesammelt wird]
na Vianocezu Weihnachten [südd. auch: an Weihnachten]
povoliť {verb} [dok.] [zoslabnúť, zmierniť sa]nachlassen [an Intensität abnehmen]
rígeľ {m} [ľud.] [závora]Riegel {m} [z.B. an einer Tür]
na Veľkú noczu Ostern [südd. auch: an Ostern]
závora {f} [napr. na dverách]Riegel {m} [z.B. an einer Tür]
koliesko {n} [napr. na nábytku]Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]
na suchu {adv}auf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
byť na rade {verb} [nedok.]dran sein [ugs.] [an der Reihe sein]
vyľuftovať sa {verb} [dok.]sich auslüften [ugs.] [hum.] [an die frische Luft gehen]
vyluftovať sa {verb} [dok.]sich auslüften [ugs.] [hum.] [an die frische Luft gehen]
dostať sa {verb} [niekam, do n-čoho] [dok.]geraten [an einen Ort, in eine Sache]
presadnúť si {verb} [dok.] [sadnúť si na iné miesto]umsetzen [an einen anderen Platz setzen]
chém. medenka {f} [patina na medi]Grünspan {m} [Patina an Kupfer]
briežok {m}[Dim. von] Böschung {f}
odev svetrík {m}[Dim. von] Sweater {m}
textil. koberček {m}[Dim. von] Teppich {m}
zástup {m}Ansammlung {f} [von Leuten]
polievanie {n}Gießen {n} [von Pflanzen]
múkanie {n}Muhen {n} [von Kühen]
mukot {m}Muhen {n} [von Kühen]
mat. zaokrúhlenie {n}Runden {n} [von Zahlen]
mat. zaokrúhľovanie {n}Runden {n} [von Zahlen]
entom. žihadlo {n}Stachel {m} [von Insekten]
úhyn {m}Sterben {n} [von Tier]
fin. poukázanie {n}Überweisung {f} [von Geld]
utiahnuť sa {verb} [dok.] [odísť na tiché, nerušené miesto]sich zurückziehen [sich an einen ruhigen, ungestörten Ort begeben]
vykladať {verb} [nedok.] [premiestňovať von]ausladen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von+da+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung