von den Früchten seiner Arbeit leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: von den Früchten seiner Arbeit leben

Übersetzung 1 - 50 von 668 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	zdržiavať n-ho od práce `{verb}` `[nedok.]`	jdn. von der Arbeit abhalten
	mať účinok `{verb}` `[nedok.]`	fruchten `[von` `Erfolg` `sein]`
	lit. F Jeden deň Ivana Denisoviča `[Alexandr` `Isajevič` `Solženicyn]`	Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch `[Alexander` `Issajewitsch` `Solschenizyn]`
	z jedného dňa na druhý	von einem Tag auf den anderen
	zo dňa na deň `[čoraz]`	von Tag zu Tag `[+` `Komparativ,` `z.` `B.,` `von` `Tag` `zu` `Tag` `besser]`
	jeho `{pron}`	seiner
	práca `{f}`	Arbeit `{f}`
	robota `{f}`	Arbeit `{f}`
	práca zamestnanie `{n}`	Arbeit `{f}` `[Arbeitsstelle]`
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	práca práca `{f}` v stoji	Arbeit `{f}` im Stehen
	brigáda `{f}` socialistickej práce <BSP>	Brigade `{f}` der sozialistischen Arbeit
	život `{m}`	Leben `{n}`
	uľahčiť si prácu `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Arbeit erleichtern
	žiť `{verb}` `[nedok.]`	leben
	príslov. Aká práca, taká pláca.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
	práca uliať sa z práce `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	die Arbeit blaumachen `[ugs.]`
	dlhý život `{m}`	langes Leben `{n}`
	nábož. duchovný život `{m}`	geistliches Leben `{n}`
	každodenný život `{m}`	alltägliches Leben `{n}`
	sociol. spoločenský život `{m}`	gesellschaftliches Leben `{n}`
	večný život `{m}`	ewiges Leben `{n}`
	dať sa do práce `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	pustiť sa do roboty `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	byť nažive `{verb}` `[nedok.]`	am Leben sein
	ostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	zostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	posmrtný život `{m}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	Majte sa dobre!	Leben Sie wohl!
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	zurückgezogen leben
	film F Život Briana	Das Leben des Brian
	životodarný `{adj}` `[kniž.]` `[podnecujúco` `pôsobiaci]`	Leben spendend `[geh.]`
	nezlučiteľný so životom `{adj}`	mit dem Leben unvereinbar
	Taký je život.	So ist das Leben.
	Užívam si život.	Ich genieße das Leben.
	Život ide ďalej.	Das Leben geht weiter.
	prísť o život `{verb}` `[dok.]`	ums Leben kommen
	pol. žiť v exile `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	in Zurückgezogenheit leben
	pol. žiť vo vyhnanstve `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	život `{m}` po smrti	Leben `{n}` nach dem Tod
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` práce a sociálnych vecí `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales `[in` `Deutschland]` <BMAS>
	obetovať svoj život `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sein Leben hingeben `[geh.]`
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	Život je plný prekvapení.	Das Leben ist voller Überraschungen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von+den+Fr%C3%BCchten+seiner+Arbeit+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten