von einer kleinen Rente leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: von einer kleinen Rente leben

Übersetzung 1 - 50 von 375 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	skočiť z mosta `{verb}` `[dok.]`	von einer Brücke springen
	med. zotaviť sa z choroby `{verb}` `[dok.]`	sich von einer Krankheit erholen
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	dôchodok `{m}`	Rente `{f}`
	obch. v malom (množstve) `{adv}`	im Kleinen
	trúsiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[postupne` `prichádzať` `ap.]`	in kleinen Gruppen erscheinen
	mať n-čo v malíčku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. im kleinen Finger haben `[Redewendung]`
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	život `{m}`	Leben `{n}`
	žiť `{verb}` `[nedok.]`	leben
	dlhý život `{m}`	langes Leben `{n}`
	nábož. duchovný život `{m}`	geistliches Leben `{n}`
	každodenný život `{m}`	alltägliches Leben `{n}`
	sociol. spoločenský život `{m}`	gesellschaftliches Leben `{n}`
	večný život `{m}`	ewiges Leben `{n}`
	byť nažive `{verb}` `[nedok.]`	am Leben sein
	ostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	zostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	posmrtný život `{m}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	Majte sa dobre!	Leben Sie wohl!
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	zurückgezogen leben
	film F Život Briana	Das Leben des Brian
	životodarný `{adj}` `[kniž.]` `[podnecujúco` `pôsobiaci]`	Leben spendend `[geh.]`
	nezlučiteľný so životom `{adj}`	mit dem Leben unvereinbar
	Taký je život.	So ist das Leben.
	Užívam si život.	Ich genieße das Leben.
	Život ide ďalej.	Das Leben geht weiter.
	prísť o život `{verb}` `[dok.]`	ums Leben kommen
	pol. žiť v exile `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	in Zurückgezogenheit leben
	pol. žiť vo vyhnanstve `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	život `{m}` po smrti	Leben `{n}` nach dem Tod
	med. papilitída `{f}`	Entzündung `{f}` einer Papille
	obetovať svoj život `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sein Leben hingeben `[geh.]`
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	Život je plný prekvapení.	Das Leben ist voller Überraschungen.
	pohrávať sa so životom `{verb}` `[nedok.]`	mit dem Leben spielen
	lit. F O písaní	Das Leben und das Schreiben `[Stephen` `King]`
	arch. stav. oblúk `{m}` mosta	Bogen `{m}` einer Brücke
	arch. stav. pilier `{m}` mosta	Pfeiler `{m}` einer Brücke
	naštrbiť vzťah `{verb}` `[dok.]`	einer Beziehung schaden
	žiť na vysokej nohe `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
	o týždeň	in einer Woche `[nächste` `Woche]`
	ovládať jazyk `{verb}` `[nedok.]`	einer Sprache mächtig sein
	jeden po druhom	einer nach dem anderen
	jeden za druhým	einer nach dem anderen
	v zlomku sekundy `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	med. predčasné ukončenie `{n}` tehotenstva	vorzeitige Beendigung `{f}` einer Schwangerschaft
	mat. parametrický tvar `{m}` rovnice priamky	Parameterform `{f}` einer Geradengleichung
	mat. úsekový tvar `{m}` rovnice priamky	Achsenabschnittsform `{f}` einer Geradengleichung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von+einer+kleinen+Rente+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten