Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: von etw gefangengenommen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw gefangengenommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: von etw gefangengenommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 1270  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zajatý {adj} {past-p}gefangengenommen
otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]etw. von etw. abschütteln [durch Schütteln entfernen]
postrehnúť n-čo {verb} [dok.]etw. gewahr werden [geh.]
idióm nebyť z n-čoho múdry {verb}aus etw. nicht klug werden
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sich von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]von etw.Dat. zu etw.Dat. konvertieren
posiaty n-čím {adj} {past-p}von/ mit etw. übersät
predpokladať n-čo {verb} [nedok.]von etw. ausgehen
nasvedčovať n-čomu {verb} [nedok.]zeugen von etw.
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]etw.Gen. Herr werden [in den Griff bekommen]
oplývať n-čím {verb} [nedok.]von/vor etw.Dat. strotzen
hemžiť sa n-čím {verb} [nedok.]von etw. wimmeln
privlastniť si n-čo {verb} [dok.]von etw. Besitz ergreifen
ťažiť z n-čo {verb} [nedok.]von etw. profitieren
pod vplyvom n-čohounter dem Einfluss von etw.
byť svedkom n-čoho {verb}Zeuge von etw. sein
byť za n-čo popoťahovaný {verb} [nedok.] [ľud.] [mať nepríjemnosti, hl. pracovné, úradné]für etw. zurechtgewiesen werden
svedčiť o n-čom {verb} [nedok.]zeugen von etw.
mať z n-čoho osoh {verb}von etw. profitieren
mať z n-čoho prospech {verb}von etw. profitieren
spamätať sa z n-čoho {verb} [dok.]sich von etw. erholen
presvedčiť sa o n-čom {verb} [dok.]sich von etw.Dat. überzeugen
idióm mať n-čoho plné zuby {verb}von etw. die Nase voll haben [ugs.]
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]an der Spitze von etw. stehen
nemať (ani) tušenia o n-čom {verb} [nedok.]keine Ahnung von etw. haben
vyhovárať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. von etw. abraten
okrem n-ho/ n-čohoabgesehen von jdn./etw.
žiadať od n-ho n-čo {verb} [nedok.]etw. von jdm. verlangen
básniť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]von jdm./etw. schwärmen [begeistert reden]
básniť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.] [nadšene rozprávať]von jdm./etw. vorschwärmen
brániť n-mu v n-čom {verb} [nedok.]jdn. von etw. abhalten
lúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]von jdm./etw. Abschied nehmen
odhovárať n-ho od n-čoho {verb} [nedok.]jdm. von etw. abraten
odhovoriť n-ho od n-čoho {verb} [dok.]jdn. von etw. abbringen
odradiť n-ho od n-čoho {verb} [dok.]jdm. von etw. abraten
odrádzať n-ho od n-čoho {verb} [nedok.]jdm. von etw. abraten
oslobodiť od n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]befreien von jdm./etw.
rozlúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [dok.]sich von jdm./etw. verabschieden
spievať o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.] [nadšene rozprávať]von jdm./etw. vorschwärmen
vymôcť si n-čo od n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
vynútiť si n-čo u n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. von etw. abhalten
závisieť od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]von jdm./etw. abhängen
zbaviť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sich von jdm./etw. befreien
odkukať n-čo od n-ho {verb} [dok.] [ľud.]etw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
nabažiť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [mať dosť]genug von jdm./etw. haben
nemať o n-ho/ n-čo záujem {verb} [nedok.]von jdm./etw. nichts wissen wollen
upovedomiť n-ho o n-čom {verb} [dok.]jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
dištancovať sa od n-ho/ n-čoho {verb} [dok./nedok.]sich von jdm./etw. distanzieren
nemať (ani) potuchy o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]keine Ahnung von jdm./etw. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von+etw+gefangengenommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten