|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: von etw nicht erbaut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw nicht erbaut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 4601 - 4650 von 5162  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
závisieť od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]an jdm./etw. ankommen
zmýšľať o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]über jdn./etw. urteilen
hĺbať o n-čom/ nad n-čím {verb} [nedok.]über etw. nachgrübeln
porozmýšľať o n-čom/ nad n-čím {verb} [dok.]über etw. nachdenken
pouvažovať o n-čom/ nad n-čím {verb} [dok.]über etw. nachdenken
udrieť do n-čoho / na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anschlagen
zmieňovať sa o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]jdn./etw. erwähnen
zúčastniť sa n-čoho / na n-čom {verb} [dok.]etw.Akk. mitmachen
nadpísať n-čo {verb} [dok.] [titul, názov nad kapitolu a pod.]etw.Akk. betiteln [mit einem Titel versehen]
obtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [zvýrazniť n-čo čiarou]etw. nachziehen [etw. mit einer Linie umranden (und dadurch betonen)]
omieľať n-čo {verb} [nedok.] [han.] [ustavične opakovať]auf etw.Dat. herumreiten [ugs.] [fortwährend über dasselbe Thema sprechen]
vykladať n-čo {verb} [nedok.] [náklad z voza ap.]etw.Akk. abladen [eine Fracht von einem Fahrzeug etc.]
vykladať n-čo {verb} [nedok.] [náklad z voza ap.]etw.Akk. ausladen [eine Fracht von einem Fahrzeug etc.]
vyložiť n-čo {verb} [dok.] [náklad z voza ap.]etw.Akk. abladen [eine Fracht von einem Fahrzeug etc.]
zložiť n-čo {verb} [dok.] [náklad z voza ap.]etw.Akk. abladen [eine Fracht von einem Fahrzeug etc.]
zunovať n-ho {verb} [dok.] [n-o/ n-čo zunuje n-ho ]jdn./etw. sattbekommen [ugs.] [jd. bekommt jdn./etw. satt]
nabehnúť na n-čo {verb} [dok.] [autom, loďou ap. na prekážku]auf etw.Akk. auffahren [gegen etwas fahren]
gastr. nechať n-čo postáť {verb} [dok.] [pri príprave jedla]etw.Akk. stehen lassen [bei der Zubereitung von Speisen]
preukázať sa n-čím {verb} [dok.] [ukázať: doklady, výsledky ap.]etw.Akk. vorweisen [zeigen, z.B. Ausweis, Ergebnisse]
vhupnúť do n-čoho {verb} [dok.] [rýchlo, prudko sa dostať]in etw.Akk. hineinschlüpfen [fig.] [rasch, plötzlich geraten]
vstúpiť do n-čoho {verb} [dok.] [angažovať sa v n-čom]in etw.Akk. einsteigen [sich in etw. engagieren]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
kutrať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
lámať si hlavu nad n-čím {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
nebyť z n-čoho múdry {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. keinen Reim auf etw.Akk. machen können [Redewendung]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
vyhodiť si n-čo z hlavy {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. aus dem Kopf schlagen [Redewendung]
zapísať si n-čo za uši {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [Redewendung]
odložiť si n-čo na horšie časy {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. auf die hohe Kante legen [Redewendung]
aklamovať n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. akklamieren [bes. österr.]
dekapitovať n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.] [kniž.]jdn./etw. dekapitieren [geh.]
dekapitovať n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.] [kniž.]jdn./etw. dekaptieren [geh.]
gastr. dopiecť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. ausbacken [zu Ende backen, fertig backen]
dopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw.Akk. vergönnen [geh.] [gönnen]
hojiť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. heilen [von äußeren Wunden]
pol. inaugurovať n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.] [kniž.]jdn./etw. inaugurieren [geh.]
minúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [o vozidlách]an jdm./etw. vorbeifahren
mydliť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [biť, tĺcť]jdn./etw. prügeln
mydliť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [biť, tĺcť]jdn./etw. schlagen
napodobniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj: napodobiť]jdn./etw. nachmachen [ugs.]
napodobňovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [aj: napodobovať]jdn./etw. nachmachen [ugs.]
narozprávať n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw.Akk. auftischen [ugs.] [pej.]
obetovať n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. hingeben [geh.] [opfern]
oceniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [uznať kvality]jdn./etw. schätzen [würdigen]
práv. odcudziť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ukradnúť]jdm. etwAkk. entwenden [geh.]
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.] [ako dedičstvo]jdm. etw.Akk. vermachen
odobriť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. bestätigen [in Kraft setzen]
odpísať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vzdať sa]jdn./etw. abschreiben [aufgeben]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prepáčiť]jdm. etw.Akk. vergeben [verzeihen]
odrovnať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zabiť, zničiť]jdn./etw. plattmachen [ugs.]
Vorige Seite   | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung