von hier aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: von hier aus

Übersetzung 201 - 250 von 493 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zvrchu `{adv}`	von oben (herab)
	od ... do	von ... bis
	od nepamäti `{adv}`	von jeher
	vyletieť z kože `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	aus der Haut fahren `[österr.` `ugs.]` `[Redewendung]` `[die` `Beherrschung` `verlieren]`
	vysadať z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[vystupovať` `z` `dopr.` `prostriedku]`	aus etw.^Dat. aussteigen `[Bus,` `Straßenbahn` `usw.]`
	vysadnúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vystúpiť` `z` `dopr.` `prostriedku]`	aus etw.^Dat. aussteigen `[Bus,` `Straßenbahn` `usw.]`
	vymotať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[s` `námahou` `sa` `dostať` `odniekiaľ]`	(mühsam) aus etw.^Dat. hinauskommen
	film lit. F Emil z Lönnebergy `[Astrid` `Lindgrenová]`	Michel aus Lönneberga `[Astrid` `Lindgren]`
	minulotýždňový `{adj}`	von letzter Woche `[nachgestellt]`
	oddneska `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	oddneskajška `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	odvedľa `[od` `vedľa]`	von nebenan
	odvtedy `{adv}`	von da an `[seither]`
	odznovu `{adv}` `[zried.]`	von neuem / Neuem
	spredu `{adv}`	von vorne `[Richtung]` `[ugs.]`
	veľkokapacitný `{adj}`	von hoher Kapazität `[nachgestellt]`
	z `{prep}` `[+gen.]`	von `[+Dat.,` `woher?]`
	zvonka `[aj:` `zvonku]`	von außen
	Ale čo!	Von wegen! `[ugs.]`
	Ale figu!	Von wegen! `[ugs.]`
	nie náhodou	nicht von ungefähr
	od dneška `{adv}`	von heute an
	od mala `{adv}`	von klein auf
	od malička `{adv}`	von klein auf
	geogr. Africký roh `{m}`	Horn `{n}` von Afrika
	geogr. Aiginský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Ägina
	geogr. Aljašský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Alaska
	geogr. hydrol. Anadyrský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Anadyr
	geogr. Antalyjský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Antalya
	geogr. hydrol. Benátsky záliv `{m}`	Golf `{m}` von Venedig
	geogr. hydrol. Bengálsky záliv `{m}`	Golf `{m}` von Bengalen
	geogr. hydrol. Biskajský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Biskaya
	geogr. hydrol. Bonifácky prieliv `{m}`	Straße `{f}` von Bonifacio
	geogr. Boothijský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Boothia
	geogr. hydrol. Cagliarsky záliv `{m}`	Golf `{m}` von Cagliari
	geogr. hydrol. Gaetský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Gaeta
	geogr. Gibraltársky prieliv `{m}`	Meerenge `{f}` von Gibraltar
	geogr. Gibraltársky prieliv `{m}`	Straße `{f}` von Gibraltar
	horolez. istenie `{n}` zdola	Sicherung `{f}` von unten
	horolez. istenie `{n}` zhora	Sicherung `{f}` von oben
	hist. Jaltská konferencia `{f}`	Konferenz `{f}` von Jalta
	geogr. hydrol. Janovský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Genua
	geogr. hydrol. Kačský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Kachchh
	geogr. hydrol. Kalifornský záliv `{m}`	Golf `{m}` von Kalifornien
	geogr. Karpentársky záliv `{m}`	Golf `{m}` von Carpentaria
	geogr. hydrol. Kerčský prieliv `{m}`	Straße `{f}` von Kertsch
	geogr. hydrol. Khambátsky záliv `{m}`	Golf `{m}` von Khambhat
	geogr. hydrol. Korfský prieliv `{m}`	Straße `{f}` von Korfu
	geogr. Korintský prieplav `{m}`	Kanal `{m}` von Korinth
	geogr. Kotorská boka `{f}`	Bucht `{f}` von Kotor

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von+hier+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten