|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: von jdm etw vorschwärmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm etw vorschwärmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: von jdm etw vorschwärmen

Übersetzung 601 - 650 von 5150  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nábož. (svätá) Klára {f} z Assisi(heilige) Klara {f} von Assisi
nábož. (svätá) Školastika {f} z Nursie(heilige) Scholastika {f} von Nursia
nábož. (svätá) Terézia {f} Avilská(heilige) Teresa {f} von Avila
nábož. (svätá) Terézia {f} z Avily(heilige) Teresa {f} von Avila
nábož. (svätá) Terézia {f} z Lisieux(heilige) Therese {f} von Lisieux
nábož. (svätý) Vojtech {m} Pražský(heiliger) Adalbert {m} von Prag
nábož. (svätý) Anton {m} Padovský(heiliger) Antonius {m} von Padua
nábož. (svätý) Anton {m} Paduánsky(heiliger) Antonius {m} von Padua
nábož. (svätý) Anton {m} z Padovy(heiliger) Antonius {m} von Padua
nábož. (svätý) Benedikt {m} z Nursie(heiliger) Benedikt {m} von Nursia
nábož. (svätý) František {m} Saleský(heiliger) Franz {m} von Sales
mená nábož. (svätý) Irenej {m} Lyonský(heiliger) Irenäus {m} von Lyon
mená nábož. (svätý) Irenej {m} z Lyonu(heiliger) Irenäus {m} von Lyon
nábož. (svätý) Ján {m} Nepomucký(heiliger) Johannes {m} (von) Nepomuk
nábož. (svätý) Pio {m} z Pietrelciny(heiliger) Pio {m} von Pietrelcina
filoz. nábož. (svätý) Tomáš {m} Akvinský(heiliger) Thomas {m} von Aquin
nábož. (svätý) Vincent {m} z Pauly(heiliger) Vinzenz {m} von Paul
geogr. pol. Mikronézske federatívne štáty {pl} <.fm>Föderierte Staaten {pl} von Mikronesien
arch. turist. šikmá veža {f} v PiseSchiefer Turm {m} von Pisa
myt. lochneska {f} [sl.]Ungeheuer {n} von Loch Ness
myt. lochneská príšera {f}Ungeheuer {n} von Loch Ness
film lit. F Čarodejník z krajiny Oz [L. Frank Baum]Der Zauberer von Oz
odev konfekčný {adj}von der Stange [nachgestellt] [ugs.]
byť (ako) zmyslov zbavený {verb} [nedok.] [idióm](wie) von Sinnen sein [Redewendung]
zdržiavať n-ho od práce {verb} [nedok.]jdn. von der Arbeit abhalten
dať o sebe vedieť {verb} [dok.]von sichDat. hören lassen
geogr. pol. Spojené štáty {pl} americké <USA>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
nehovoriac o ...gar nicht zu reden von ...
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
med. zotaviť sa z choroby {verb} [dok.]sich von einer Krankheit erholen
arch. turist. šikmá veža {f} v Piseder Schiefe Turm {m} von Pisa
nábož. pol. odluka {f} cirkvi od štátuTrennung {f} von Kirche und Staat
lit. F Zvonár u Matky Božej [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
od počiatku {adv}von Anbeginn [geh.] [von Anfang an]
hist. Panna {f} Orleánska [Jana z Arku]Jungfrau {f} von Orléans [Jeanne d'Arc]
pozerať zvrchu na n-ho {verb} [nedok.] [idióm]jdn. von oben herab ansehen [Redewendung]
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
pol. zložiť sľub do rúk spolkového prezidenta {verb} [dok.] [v Rakúsku]von dem Bundespräsidenten angelobt werden [österr.]
prešľapovať {verb} [nedok.] [robiť kroky na jednom mieste]von einem Bein aufs andere treten
namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw. auf etw.Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]
vyčleniť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. aus etw.Dat. ausgliedern [aus einem Ganzen herauslösen]
pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]etw.Akk. in etw.Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]
obložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť na povrchu]etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]
vyložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť, obložiť]etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]
mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou](mit etw.Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]
archeol. hist. Akkadská ríša {f}Reich {n} von Akkad [auch: Reich von Akkade]
hist. nábož. Ježiš Nazaretský, kráľ židovský <INRI> [Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum]Jesus von Nazareth, der Juden König <INRI>
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=von+jdm+etw+vorschw%C3%A4rmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung