Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vor jdm etw Angst haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor jdm etw Angst haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vor jdm etw Angst haben

Übersetzung 1 - 50 von 1735  >>

SlowakischDeutsch
báť sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]vor jdm./etw. Angst haben
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]vor jdm./etw. Angst haben
Teilweise Übereinstimmung
báť sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. Angst haben
strachovať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. Angst haben
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čímmit jdm./etw. etw. zu tun haben
meravý od strachustarr vor Angst
báť sa n-ho / n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. hüten
triasť sa od strachu {verb} [nedok.]vor Angst zittern
báť sa {verb} [nedok.]Angst haben
mať strach {verb} [nedok.]Angst haben
dávať si pozor na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
nabažiť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [mať dosť]genug von jdm./etw. haben
mať súcit s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]Mitleid mit jdm./etw. haben
mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore {verb} [nedok.] [idióm]sich (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Idiom]
nemať (ani) potuchy o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]keine Ahnung von jdm./etw. haben
idióm naháňať n-mu strach {verb} [nedok.]jdm. Angst einjagen
nahnať n-mu strach {verb} [dok.]jdm. Angst einjagen
naháňať n-mu strach {verb} [nedok.]jdm. Angst machen
nahnať n-mu strach {verb} [dok.]jdm. Angst machen
Unverified n-mu sa zatmie pred očami {verb} [dok.]jdm. wird schummerig vor Augen
idióm zotmie sa n-mu pred očami {verb}jdm. wird schwarz vor Augen
mať zľutovanie s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. Erbarmen haben
mať zmilovanie s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. Erbarmen haben
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. Kontakt haben
mať s n-ým sex {verb} [nedok.]mit jdm. Sex haben
nájsť priazeň u n-ho/ v niečích očiachvor jdm./ vor jds. Augen Gnade finden
posekať sa s n-ým [ľud.]mit jdm. Zoff haben [ugs.]
pochytiť sa s n-ým {verb} [dok.] [ľud.]mit jdm. Zoff haben [ugs.]
bibl. Unverified mať v n-kom zaľúbenie {n}an jdm. Wohlgefallen haben [veraltet] [auch bibl.]
idióm musieť si to s n-ým vybaviťmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
idióm byť s n-ým zadobre {verb}einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.]
mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]
zachrániť n-ho pred n-čím {verb} [dok.]jdn. vor etw. retten
cúvnuť pred n-čím {verb} [dok.] [zbabelo sa stiahnuť]vor etw. kneifen [ugs.]
uliať sa z n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]sich vor etw. drücken
vyhnúť sa n-čomu {verb} [nepríjemnému] [dok.]sich vor etw. drücken
štítiť sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [pociťovať hnus / odpor]sich vor jdn./etw. ekeln
oplývať n-čím {verb} [nedok.]von/vor etw.Dat. strotzen
sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
mať niečo protietw. dagegen haben
vyvarovať sa n-čoho {verb} [dok.] [chýb, omylov ap.]sich vor etw.Dat. hüten [z. B. Fehlern]
Unverified mať urobené n-čo {verb}etw.Akk. gemacht haben
mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]etw. im Sinn haben
mať n-čo pod kontrolou {verb} [nedok.]etw. unter Kontrolle haben
ovládať n-čo {verb} [nedok.]etw. unter Kontrolle haben
mať za následok n-čo {verb}etw. zur Folge haben
vplývať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [mať vplyv]Einfluss auf jdn./etw. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+Angst+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung