|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vor 20 Jahren noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor 20 Jahren noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vor 20 Jahren noch

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spred desiatich rokov {adv}vor zehn Jahren
šesťdesiate roky {pl} (20. storočia)die 60er Jahre {pl} (des 20. Jahrhunderts)
dvadsaťročný {adj}zwanzigjährig <20-jährig>
dvadsiatnička {f}Zwanzigjährige {f} <20-Jährige>
dvadsiatnik {m} [človek]Zwanzigjähriger {m} <20-Jähriger>
eštenoch
navyšenoch dazu
ani ... ani {conj}weder ... noch
ešte raznoch einmal
ešte stálenoch immer
stále ešte {adv}immer noch
ibanur noch
lennur noch
zatiaľ nie {adv}noch nicht
Ešte niečo?Sonst noch etwas?
ešte k tomunoch dazu
Zbláznil si sa?Bist du noch zu retten?
Hrabe ti? [sl.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
Šibe ti? [ľud.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
ani ryba ani rak [idióm]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
ani to... ani ono {conj}weder das eine... noch das andere
príslov. Jedna lastovička nerobí leto.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
My sa ešte porozprávame! [vyhrážka]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
Aby sme si to ujasnili.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
Ako dlho to ešte potrvá?Wie lange dauert es noch?
Ešte raz pre menej chápavých.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
Tak aby v tom bolo jasno.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
Čas (na to) ešte nedozrel.Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
To mi bol čert dlžný / dlžen.Das hat mir gerade noch gefehlt.
nedávno {adv}vor kurzem
donedávna {adv}bis vor kurzem
trištvrte naViertel vor
predovšetkýmvor allem <v. a.>
priamo na mieste {adv}vor Ort
prednedávnom {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
čuduj sa svete, ...stell dir vor, ...
Čuduj sa svete!Stell dir vor!
meravý od strachustarr vor Angst
pred dlhším časom {adv}vor längerer Zeit
pred dlhým časom {adv}vor langer Zeit
To sa stáva.Das kommt vor.
nábož. bázeň {f} voči BohuEhrfurcht {f} vor Gott
poľnoh. záhrad. ochrana {f} proti škodcomSchutz {m} vor Schädlingen
až-až {adv} [ľud.]noch und nöcher [ugs.] [hum.]
len-lengerade (noch) [mit Mühe und Not]
len tak-tak {adv}gerade noch [mit Mühe, knapp]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vor+20+Jahren+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung