Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vor allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vor allem

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   an erster Stelle | erst einmal ... 
predovšetkýmvor allem <v. a.>
Teilweise Übereinstimmung
celkovo {adv}alles in allem
dovedna {adv} [z celkového pohľadu]alles in allem
z každého rožka troška [idióm]von allem ein bisschen
trištvrte naViertel vor
nedávno {adv}vor kurzem
priamo na mieste {adv}vor Ort
pred {prep} [+inšt.] [+ak.]vor [+dat.] [+ak.]
donedávna {adv}bis vor kurzem
To sa stáva.Das kommt vor.
meravý od strachustarr vor Angst
čuduj sa svete, ...stell dir vor, ...
Čuduj sa svete!Stell dir vor!
pred dlhým časom {adv}vor langer Zeit
pred dlhším časom {adv}vor längerer Zeit
spred desiatich rokov {adv}vor zehn Jahren
triasť sa od strachu {verb} [nedok.]vor Angst zittern
žiariť od radosti {verb} [nedok.]vor Freude strahlen
triasť sa hnevom / od hnevu {verb} [nedok.]vor Wut beben
nábož. bázeň {f} voči BohuEhrfurcht {f} vor Gott
pred Kristom <pred Kr.>vor Christus <v. Chr.>
horieť od zvedavosti {verb} [nedok.] [idióm]brennen vor Neugier [Redewendung]
uliať sa z n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]sich vor etw. drücken
vyhnúť sa n-čomu {verb} [nepríjemnému] [dok.]sich vor etw. drücken
popukať sa od smiechu {verb} [dok.] [idióm]vor Lachen bersten [Redewendung]
zomrieť od nudy {verb} [dok.] [idióm]vor Langeweile sterben [Redewendung]
blednúť od závisti {verb} [nedok.]vor Neid erblassen [geh.]
diať sa {verb} [nedok.]vor sichDat. gehen
pološialený od bolestihalb verrückt vor Schmerz
byť červený od jedurot vor Wut sein
pred použitím dobre potrepaťvor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre potriasťvor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre pretrepaťvor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre pretriasťvor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre zatriasťvor Gebrauch gut schütteln
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
Čo máš v pláne?Was hast du vor?
Čo máš v úmysle?Was hast du vor?
pospevovať si {verb} [nedok.]vor sich hin singen
psych. (chorobný) strach {m} zo včiel(krankhafte) Angst {f} vor Bienen
psych. (chorobný) strach {m} z bozkávania(krankhafte) Angst {f} vor Küssen
psych. (chorobný) strach {m} z nahoty(krankhafte) Angst {f} vor Nacktheit
psych. (chorobný) strach {m} z jedla(krankhafte) Angst {f} vor Nahrung
práv. rovnosť {f} pred zákonomGleichheit {f} vor dem Gesetz
prednedávnom {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
cúvnuť pred n-čím {verb} [dok.] [zbabelo sa stiahnuť]vor etw.Dat. kneifen [ugs.]
štítiť sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [pociťovať hnus / odpor]sich vor jdm./etw. ekeln
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. hüten
oplývať n-čím {verb} [nedok.]von/vor etw.Dat. strotzen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vor+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung