Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: vor jdm etw Angst haben

Übersetzung 951 - 1000 von 5126 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	podriaďovať n-čo n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. etw.^Dat. unterordnen
	venovať n-čo n-čomu `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. etw.^Dat. widmen
	zaraďovať n-ho/ n-čo k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. etw.^Dat. zuordnen
	rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw.^Akk. aufgliedern
	zapichnúť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw. stechen `[hineinstechen]`
	pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. durch etw. durchziehen
	padnúť n-mu do oka `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auffallen `[ins` `Auge` `fallen]`
	udrieť n-mu do očí `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auffallen `[ins` `Auge` `springen]`
	trepať sa za n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdm. hinterherlaufen `[wegen` `einer` `Sache]`
	zaškodiť n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. schaden `[jdm.` `schlecht` `bekommen]`
	pristať n-mu `{verb}` `[dok.]` `[odev,` `účes` `ap.]`	jdm. stehen `[Kleidung,` `Frisur` `etc.]`
	očariť n-ho `{verb}` `[dok.]`	es jdm. antun `[jdm.` `gefallen]`
	očarovať n-ho `{verb}` `[dok.]`	es jdm. antun `[jdm.` `gefallen]`
	učariť n-mu `{verb}` `[dok.]`	es jdm. antun `[jdm.` `gefallen]`
	učarovať n-mu `{verb}` `[dok.]`	es jdm. antun `[jdm.` `gefallen]`
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine runterhauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vlepiť n-mu jednu (poza uši) `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine schmieren `[österr.]` `[ugs.]`
	fajčiť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[vulg.]`	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]`
	šport dávať n-mu záchranu `{verb}` `[nedok.]` `[pri` `cvičení]`	jdm. Hilfe geben `[beim` `Trainieren]`
	obdivovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	zu jdm. aufblicken `[bewundern,` `verehren]`
	obdivovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	zu jdm. aufsehen `[bewundern,` `verehren]`
	priživovať sa na n-kom / u n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[han.]`	auf / bei jdm. schmarotzen `[pej.]`
	prirásť n-mu k srdcu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. ans Herz wachsen `[Redewendung]`
	deprimovať n-ho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdm. aufs Gemüt schlagen `[Redewendung]`
	ubíjať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdm. aufs Gemüt schlagen `[Redewendung]`
	priviesť n-ho k rozumu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. den Kopf zurechtrücken `[Redewendung]`
	dať n-mu padáka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[prepustiť]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]`
	kryť n-mu chrbát `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	jdm. den Rücken decken `[fig.]`
	ukázať chrbát n-mu `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdm. den Rücken kehren `[fig.]`
	ukázať n-mu prostredník `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	dláždiť n-mu cestu `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	jdm. den Weg bereiten `[fig.]`
	vydláždiť n-mu cestu `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdm. den Weg bereiten `[fig.]`
	natrieť to n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine / eins reinwürgen `[ugs.]`
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine Lehre erteilen `[Redewendung]`
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine Lektion erteilen `[Redewendung]`
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. einen Streich spielen `[Redewendung]`
	môcť byť ukradnutý n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gestohlen bleiben können `[Redewendung]`
	vŕtať n-mu v hlave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[o` `myšlienkach:` `nedať` `pokoj]`	jdm. im Kopf herumgehen `[ugs.]`
	liezť n-mu do kapusty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. ins Gehege kommen `[Redewendung]`
	prehovoriť n-mu do duše `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. ins Gewissen reden `[Redewendung]`
	hist. udeliť n-mu privilégiá `{verb}` `[dok.]`	jdm. Privilegien zuteilwerden lassen `[geh.]`
	naliať n-mu čistého vína `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. reinen Wein einschenken `[Redewendung]`
	dať n-mu svoje slovo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. sein Wort geben `[Redewendung]`
	ponúknuť n-mu svoje služby `{verb}` `[dok.]`	jdm. seine Dienste antragen `[geh.]`
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdm. zu wissen geben `[geh.]`
	byť zajedno s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. eins sein `[Redewendung]`
	byť si kvit s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. quitt sein `[ugs.]`
	zmieriť sa (s n-ým) `{verb}` `[dok.]` `[pomeriť` `sa]`	sich^Akk. (mit jdm.) versöhnen
	pomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	vypomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen

Vorige Seite | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+Angst+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

vor jdm etw Angst haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: vor jdm etw Angst haben

Übersetzung 951 - 1000 von 5126 << >>

Übersetzungen eintragen