Dictionary Slovak ← German: vor

Translation 1 - 50 of 99 >>

	Slovak	German
	pred `{prep}` `[+inšt.]` `[+ak.]`	20 vor `[+dat.]` `[+ak.]`
2 Words: Others
	trištvrte na	Viertel vor
	predovšetkým	vor allem <v. a.>
	pred Kristom <pred Kr., pr. Kr>	vor Christus <v. Chr.>
	popred n-ho/ n-čo `{adv}`	vor jdm./etw. vorbei
	nedávno `{adv}`	vor kurzem
	prednedávnom `{adv}`	vor Kurzem `[auch:` `vor` `kurzem]`
	priamo na mieste `{adv}`	vor Ort
2 Words: Verbs
	zatajiť n-čo pred n-ým `{verb}` `[dok.]`	etw. vor jdm. verbergen
	varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	vystríhať n-ho (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
	zachrániť n-ho/ n-čo pred n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. retten
	cúvnuť pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[zbabelo` `sa` `stiahnuť]`	vor etw.^Dat. kneifen `[ugs.]`
	sršať n-čím `{verb}` `[iskrami` `ap.,` `ale` `aj` `obr.` `hnevom,` `radosťou` `ap.]`	vor etw.^Dat. sprühen `[Funken` `etc.,` `aber` `auch` `fig.` `z.B.` `vor` `Wut,` `Freude` `etc.]`
3 Words: Others
	donedávna `{adv}`	bis vor kurzem
	To sa stáva.	Das kommt vor.
	meravý od strachu	starr vor Angst
	čuduj sa svete, ...	stell dir vor, ...
	Čuduj sa svete!	Stell dir vor!
	pred zotmením `{adv}`	vor (dem) Dunkelwerden
	pred Kristom <pred Kr., pr. Kr>	vor Christi Geburt <v. Ch. G.>
	pred istým časom `{adv}`	vor einiger Zeit
	pred nejakým časom `{adv}`	vor einiger Zeit
	pred dlhým časom `{adv}`	vor langer Zeit
	pred dlhším časom `{adv}`	vor längerer Zeit
	kypiaci životom `{adj}`	vor Leben sprudelnd
	pred naším letopočtom <pred n.l.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	spred desiatich rokov `{adv}`	vor zehn Jahren
3 Words: Verbs
	horieť od zvedavosti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	brennen vor Neugier `[Redewendung]`
	práv. postaviť n-ho pred súd `{verb}` `[dok.]`	jdn. vor Gericht stellen
	báť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	vyvarovať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[chýb,` `omylov` `ap.]`	sich vor etw.^Dat. hüten `[z.` `B.` `Fehlern]`
	vyhnúť sa n-čomu `{verb}` `[nepríjemnému]` `[dok.]`	sich vor etw. drücken
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	štítiť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `hnus` / `odpor]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	mať strach z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. hüten
	oplývať n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von/vor etw.^Dat. strotzen
	triasť sa od strachu `{verb}` `[nedok.]`	vor Angst zittern
	žiariť od radosti `{verb}` `[nedok.]`	vor Freude strahlen
	báť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	mať strach z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	popukať sa od smiechu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vor Lachen bersten `[Redewendung]`
	zomrieť od nudy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vor Langeweile sterben `[Redewendung]`
	blednúť od závisti `{verb}` `[nedok.]`	vor Neid erblassen `[geh.]`
	diať sa `{verb}` `[nedok.]`	vor sich^Dat. gehen
	triasť sa hnevom / od hnevu `{verb}` `[nedok.]`	vor Wut beben
3 Words: Nouns
	nábož. bázeň `{f}` voči Bohu	Ehrfurcht `{f}` vor Gott
	poľnoh. záhrad. ochrana `{f}` proti škodcom	Schutz `{m}` vor Schädlingen

» See 20 more translations for vor within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=vor.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

vor. in other languages:

Dictionary Slovak ← German: vor

Translation 1 - 50 of 99 >>

Add a translation to the Slovak-German dictionary