|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vorn auf der Bühne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorn auf der Bühne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vorn auf der Bühne

Übersetzung 451 - 500 von 906  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zub {m} času [idióm]der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
byť pri moci {verb} [nedok.]an der Macht sein
byť rovnakého názoru {verb} [nedok.]der gleichen Meinung sein
putovať po svete {verb} [nedok.]in der Welt herumziehen
splynúť s davom {verb} [dok.]in der Menge verschwinden
vyletieť zo školy {verb} [dok.]von der Schule fliegen
zazvoniť pri dverách {verb} [dok.]an der Tür klingeln
brigáda {f} socialistickej práce <BSP>Brigade {f} der sozialistischen Arbeit
geogr. Jamalskonenecký autonómny okruh {m}Autonomer Kreis {m} der Jamal-Nenzen
tech. medzný stav {m} používateľnosti <MSP>Grenzzustand {m} der Gebrauchstauglichkeit <GZG>
tech. medzný stav {m} únosnosti <MSÚ>Grenzzustand {m} der Tragfähigkeit <GZT>
geogr. Most {m} nad Litavou [hist.]Bruck {n} an der Leitha
hist. pol. pád {m} Berlínskeho múruder Fall {m} der Berliner Mauer
nábož. sviatok {m} Troch kráľovFest {n} der Heiligen Drei Könige
Nech sa páči, pane.Bitte schön, der Herr.
Tak von s tým!Heraus mit der Sprache!
zjednodušený pohľad na vecverkürzte Sicht der Dinge
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
geogr. Nové Mesto {n} nad VáhomNeustadt {n} an der Waag
pamiatka {f} z rímskeho obdobiaDenkmal {n} aus der Römerzeit
chém. periodická sústava {f} chemických prvkovPeriodensystem {n} der chemischen Elemente
chém. periodická tabuľka {f} (chemických) prvkovPeriodensystem {n} der (chemischen) Elemente
geogr. pol. Spoločenstvo {n} ostrovov Severné MariányCommonwealth {n} der Nördlichen Marianen
geogr. východné pobrežie {n} Spojených štátovOstküste {f} der Vereinigten Staaten
geogr. západné pobrežie {n} Spojených štátovWestküste {f} der Vereinigten Staaten
lit. F Cesta späť [Erich Maria Remarque]Der Weg zurück
lit. F Denník Anny FrankovejDas Tagebuch der Anne Frank
film F Mahuliena, zlatá panna [Miloslav Luther]Der treue Johannes
film F Neskrotná [Pixar Animation Studios]MeridaLegende der Highlands
film lit. F Komnata {f} najvyššej potreby [Harry Potter]Raum {m} der Wünsche
film lit. F Príšerná kniha {f} príšer [Harry Potter]Monsterbuch {n} der Monster
naletieť n-mu {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf jdn. reinfallen [ugs.]
odložiť n-čo {verb} [dok.] [dať nabok]etw.Akk. auf die Seite legen
byť vedľa {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf jdn. stehen [ugs.] [Redewendung]
naskočiť na n-čo {verb} [dok.] [skokom sa dostať]auf etw.Akk. aufspringen
rýpať do n-ho {verb} [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]auf jdm. herumhacken
vŕtať do n-ho {verb} [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]auf jdm. herumhacken
byť naštvaný na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. sauer sein [ugs.]
byť znova fit {verb} [nedok.] [ľud.]wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
fin. účt. poskytnúť preddavok na n-čo {verb} [dok.]einen Vorschuss auf etw.Akk. leisten
udrieť n-ho po hlave {verb} [dok.]jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
vrhať tieň na n-čo {verb} [nedok.]einen Schatten auf etw.Akk. werfen
vtlačiť pečať na n-čo {verb} [dok.]ein Siegel auf etw.Akk. drücken
vyškrabať sa na n-čo {verb} [dok.] [vyliezť hore]auf etw.Akk. hinaufklettern
vyškriabať sa na n-čo {verb} [dok.] [vyliezť hore]auf etw.Akk. hinaufklettern
(v hotovosti) na drevo [ľud.] [idióm]bar auf die Kralle [ugs.] [Redewendung]
keď ide do tuhého [idióm]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
mať klapky na očiach {verb} [nedok.] [idióm]Tomaten auf den Augen haben [Redewendung]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vorn+auf+der+B%C3%BChne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung