|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vorn auf der Bühne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorn auf der Bühne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vorn auf der Bühne

Übersetzung 251 - 300 von 906  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. zápal {m} srdcovniceEntzündung {f} der Aorta
med. zápal {m} vnútrosrdiaEntzündung {f} der Herzinnenhaut
R+TV F Doktor z hôrDer Bergdoktor
R+TV F Sila láskySturm der Liebe
v momente {adv} [ľud.] [rýchlo, ihneď]auf die Schnelle [ugs.]
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. aufprallen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. auftreffen
comp. kliknúť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. klicken
comp. naklikať (si) n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. klicken
nasadnúť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. steigen
odriekať si n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. verzichten
upozorniť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. hinweisen
upozorňovať na n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. hinweisen
vyliezť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. hinaufklettern
zareagovať (na n-čo) {verb} [dok.](auf etw.Akk.) reagieren
na každý pád [zast.] [al. ľud.]auf jeden Fall
na staré kolená [idióm]auf seine alten Tage [Redewendung]
z ničoho nič {adv} [idióm]Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung]
byť v strehu {verb} [nedok.]auf Draht sein [ugs.] [Redewendung]
pripiť si na n-čo {verb} [dok.]auf etw. anstoßen
schudnúť na kosť {verb} [dok.]bis auf die Knochen abmagern
spoľahnúť sa na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. zählen
trvať na n-čom {verb} [nedok.]auf etw.Dat. beharren
trvať na n-čom {verb} [nedok.]auf etw.Dat. bestehen
vzdať sa n-čoho {verb} [dok.]auf etw.Akk. verzichten
vzdávať sa n-čoho {verb} [nedok.]auf etw.Akk. verzichten
zriecť sa n-čoho {verb} [dok.]auf etw.Akk. verzichten
zriekať sa n-čoho {verb} [nedok.]auf etw.Akk. verzichten
med. alergická reakcia {f} na n-čoallergische Reaktion {f} auf etw.
do špiku kostí {adv}bis auf / in die Knochen
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
Pripraviť sa, pozor, štart!Auf die Plätze, fertig, los!
Túto rundu platím ja!Diese Runde geht auf mich!
ležať na smrteľnej posteli {verb} [nedok.]auf dem Sterbebett liegen
Dávaj (si) na seba pozor!Pass auf dich auf!
odev konfekčný {adj}von der Stange [nachgestellt] [ugs.]
ráno {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
geogr. Cahnov {m} [hist.]Hohenau {n} an der March
geogr. Congr {m} [hist.]Angern {n} an der March
iný {m}der Andere {m} [Rsv. der andere]
geogr. Kremža {f} [hist.]Krems {n} an der Donau
geogr. Ort {m} [hist.]Orth {n} an der Donau
geogr. Pangort {m} [hist.]Weiden {n} an der March
geogr. Prílep {m} [hist.]Waltersdorf {n} an der March
geogr. Selce {pl} [hist.]Mannsdorf {n} an der Donau
Chvála Bohu!Gelobt sei der Herr!
príslov. Múdrejší ustúpi.Der Klügere gibt nach.
na univerzite {adv}an der Uni [ugs.]
neďaleko od {adv}in der Nähe von
anat. extraglosálny sval {m}äußerer Muskel {m} der Zunge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vorn+auf+der+B%C3%BChne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung