vyliezť n mu na hrb in other languages:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: vyliezť n mu na hrb [idióm]

Translation 1 - 50 of 7897 >>

	Slovak	German
	vyliezť n-mu na hrb `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. den Buckel runterrutschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	vešať n-mu n-čo na nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. auf die Nase binden `[Redewendung]`
	vyhadzovať n-mu n-čo na oči `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Vorhaltungen` `machen]`
	naservírovať n-mu n-čo (ako) na striebornom podnose `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. (wie) auf dem Silbertablett servieren `[Redewendung]`
	Unverified dýchať n-mu na krk `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[` `jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	sadnúť n-mu na lep `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Leim gehen `[Redewendung]`
	Unverified šliapať n-mu na päty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[` `jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	Unverified stúpať n-mu na päty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[` `jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	stúpiť n-mu na otlak `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Füße treten `[Redewendung]`
	pozrieť sa n-mu na zuby `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`
	udrieť n-mu na pravú strunu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jds. Nerv treffen `[Redewendung]`
	vyliezť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. hinaufklettern
	neskriviť n-mu ani vlások (na hlave) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. kein Haar krümmen `[Redewendung]`
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen / über jdn./etw. meckern `[ugs.]` `[pej.]`
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	über jdn./etw. nörgeln `[pej.]`
	prišiť n-mu n-čo (za golier) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	Unverified uchmatnúť n-mu n-čo spred nosa `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Redewendung]`
	Unverified uchytiť n-mu n-čo spred nosa `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Redewendung]`
	vtĺkať n-mu n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	skočiť n-mu na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[hovor.]` `[uveriť]`	jdm. etw.^Akk. abkaufen `[ugs.]`
	dať n-mu povolenie na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen
	Vylez mi na hrb! `[hovor.]`	Rutsch mir den Buckel runter! `[ugs.]`
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	mať n-ho/ n-čo na svedomí `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn./etw. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	brúsiť si zuby na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	es auf jdn./etw. abgesehen haben `[Redewendung]`
	vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen `[Redewendung]`
	byť ukradnutý n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gestohlen bleiben `[Redewendung]`
	Unverified čítať n-mu levity `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. die Leviten lesen `[Redewendung]`
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine Lehre erteilen `[Redewendung]`
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine Lektion erteilen `[Redewendung]`
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. einen Denkzettel verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified držať n-mu chrbát `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. den Rücken decken `[Redewendung]`
	Unverified držať n-mu chrbát `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. den Rücken freihalten `[Redewendung]`
	Unverified držať n-mu kázeň `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. die Leviten lesen `[Redewendung]`
	kryť n-mu chrbát `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. den Rücken decken `[Redewendung]`
	Unverified kryť n-mu chrbát `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. den Rücken freihalten `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=vyliez%C5%A5+n+mu+na+hrb++%5Bidi%C3%B3m%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.252 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vyliezť n mu na hrb [idióm]/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers