vyrábať in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: vyrábať [nedok] [elektrinu paru]

Übersetzung 4401 - 4450 von 6201 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zhrnovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[stručne` `podávať]`	etw.^Akk. zusammenfassen
	žičiť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. wohlgesinnt sein
	žičiť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. wohlwollend gegenüberstehen
	zľahčovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[bagatelizovať,` `podceňovať]`	etw.^Akk. bagatellisieren
	nábož. zosvetšťovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. verweltlichen `[weltzugewandt` `machen]`
	poľnoh. zvážať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[úrodu]`	etw.^Akk. einbringen `[ernten]`
	n-mu búši srdce `[nedok.]`	jdm. pocht das Herz
	venčiť psa `[nedok.]`	(mit dem Hund) Gassi gehen `[ugs.]`
	baliť sa `{verb}` `[nedok.]` `[na` `cestu]`	packen `[für` `eine` `Reise]`
	byť čistý `{verb}` `[nedok.]` `[abstinovať]`	trocken sein `[ugs.]` `[abstinent` `sein]`
	byť schopný `{verb}` `[nedok.]`	imstande sein `[auch:` `im` `Stande` `sein]`
	byť stratený `{verb}` `[nedok.]` `[v` `beznádejnej` `situácii]`	geliefert sein `[ugs.]`
	byť vedľa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[mýliť` `sa]`	falschliegen `[ugs.]`
	práv. byť vinný n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. schuld sein
	psych. byť zlomený `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `duševne` `sklesnutý]`	gebrochen sein `[Person]`
	často navštevovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. frequentieren `[geh.]`
	chumeliť sa `{verb}` `[nedok.]` `[o` `snehu]`	stöbern `[regional]` `[stark` `schneien]`
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. aufziehen `[ugs.]` `[hänseln]`
	dopadať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[narážať]`	auf etw. aufprallen
	dopadať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[narážať]`	auf etw. auftreffen
	doplácať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	unter etw.^Dat. leiden
	držať n-mu palce `{verb}` `[nedok.]`	jdm. die Daumen drücken
	držať n-mu palce `{verb}` `[nedok.]`	jdm. die Daumen halten
	hemžiť sa n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. wimmeln
	hodiť sa n-mu `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdm. recht sein
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	beabsichtigen, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	gedenken, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	vorhaben, etw. zu tun
	hraničiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Akk. grenzen
	ísť hladko `{verb}` `[nedok.]` `[bez` `problémov]`	glattgehen `[ugs.]` `[ohne` `Probleme]`
	kĺzať sa `{verb}` `[nedok.]` `[na` `ľade,` `snehu` `a` `pod.]`	schlittern
	kolaborovať s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[han.]`	mit jdm. kollaborieren
	komunikovať s n-ým `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	mit jdm. kommunizieren
	med. kontrahovať sa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[sťahovať` `sa]`	kontrahieren `[sich` `zusammenziehen]`
	zool. kotiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[privádzať` `na` `svet` `mláďa]`	Junge werfen
	ladiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. passen
	líškať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich bei jdm. anbiedern
	maľovať n-čo naružovo `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. schönreden
	mariť sa `{verb}` `[nedok.]` `[zdať` `sa]`	scheinen `[den` `Anschein` `haben]`
	mať n-čo proti `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. dagegen haben
	mať urobené n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. gemacht haben
	nafukovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `sa` `dôležitým]`	sich aufplustern `[fig.]`
	naháňať n-mu strach `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Angst einjagen `[Redewendung]`
	najebávať sa `{verb}` `[nedok.]` `[vulg.]` `[opíjať` `sa]`	sich^Akk. betrinken
	naparovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[vystatovať` `sa]`	angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	naparovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `sa` `dôležitým]`	sich aufplustern `[fig.]`
	napĺňať n-ho hrdosťou `{verb}` `[nedok.]`	jdn. mit Stolz erfüllen
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. hantieren `[umgehen]`
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. umgehen `[hantieren]`
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht ausstehen können

Vorige Seite | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vyr%C3%A1ba%C5%A5+%5Bnedok+%5D+%5Belektrinu+paru%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten