|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vyznať sa v meste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vyznať sa v meste in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vyznať sa v meste

Übersetzung 1951 - 2000 von 2806  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
skrútiť sa {verb} [dok.] [počas pohybu]sichAkk. wenden
spliesť sa {verb} [dok.] [pomýliť sa]sich vertun [ugs.]
spolčovať sa {verb} [nedok.] [kniž.] [han.]sichAkk. zusammenschließen [meistens in böser Absicht]
starostiť sa {verb} [nedok.] [mierne zast.]sich sorgen
arch. stenčiť sa {verb} [dok.] [stĺp ap.]sichAkk. verjüngen [Säule etc.]
arch. stenčovať sa {verb} [nedok.] [stĺp ap.]sich verjüngen [Säule etc.]
stiahnuť sa {verb} [dok.] [zmraštiť sa]sichAkk. zusammenziehen
stratiť sa {verb} [dok.] [byť ukradnutý]wegkommen [durch Diebstahl verloren gehen]
stratiť sa {verb} [dok.] [odísť, zmiznúť]sich vom Acker machen [ugs.]
stratiť sa n-mu {verb} [dok.]jdm. abhandenkommen
strhnúť sa {verb} [dok.] [myknúť sa]auffahren [erschrecken]
strhnúť sa {verb} [dok.] [myknúť sa]zurückzucken
štvať sa {verb} [nedok.] [náhliť sa](sich) hetzen
tiahnuť sa {verb} [nedok.] [rozprestierať sa]sich dehnen
tiahnuť sa {verb} [nedok.] [rozprestierať sa]sich erstrecken
trápiť sa {verb} [nedok.] [namáhať sa]sich plagen
tváriť sa {verb} [nedok.] [robiť sa]sich stellen [sich geben, sich gebärden]
turist. ubytovať sa {verb} [dok.] [v hoteli]einchecken [in ein Hotel]
poľnoh. záhrad. ujať sa {verb} [dok.] [pustiť korene]anwachsen [anwurzeln]
poľnoh. záhrad. ujímať sa {verb} [nedok.] [púšťať korene]anwachsen [anwurzeln]
vidieť sa {verb} [nedok.] [zdať sa]erscheinen
vnucovať sa n-mu {verb} [nedok.]sich jdm. aufdrängen
vydávať sa {verb} [nedok.] [o žene]heiraten [als Frau]
vydávať sa {verb} [nedok.] [o žene]sich vermählen [als Frau]
vygrcať sa {verb} [dok.] [ľud.] [vulg.]kotzen [ugs.] [vulg.]
vyhrážať sa n-mu {verb} [dok.]jdn. bedrohen
vyhupnúť (sa) {verb} [dok.] [Slnko, Mesiac]plötzlich aufgehen [Sonne, Mond]
vyhupnúť (sa) {verb} [dok.] [Slnko, Mesiac]plötzlich aufsteigen [geh.] [Sonne, Mond]
vykrúcať sa {verb} [nedok.] [vyhovárať sa]sichAkk. herausreden
vypariť sa {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]auf Tauchstation gehen [Redewendung] [sich verstecken / unsichtbar machen]
vypariť sa {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
vypariť sa {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]sichAkk. verdrücken [ugs.]
vypariť sa {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]sichAkk. verziehen [ugs.] [unbemerkt weggehen]
vypariť sa {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]untertauchen [verschwinden]
vypínať sa {verb} [nedok.] [týčiť sa]emporragen [geh.]
vypomstiť sa n-mu {verb} [dok.]sichAkk. an jdm. rächen
vyrevať sa {verb} [dok.] [vykričať sa]sich ausschreien
vyškrabať sa {verb} [dok.] [vyliezť von]hinauskriechen
vysmievať sa n-mu {verb} [nedok.]jdn. verhöhnen
vystrieť sa {verb} [dok.] [napriamiť sa]sichAkk. aufrichten
vyšvihnúť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. aufschwingen [auch fig.]
vyťahovať sa {verb} [nedok.] [chváliť sa]angeben [ugs.] [prahlen]
vytiahnuť sa {verb} [dok.] [rýchlo vyrásť]aufschießen [schnell wachsen]
vyžalovať sa n-mu {verb} [dok.]sich jdm. anvertrauen
vzdať sa {verb} [dok.] [nárokov ap.]einen Rückzieher machen [ugs.]
vziať sa {verb} [dok.] [uzavrieť sobáš]heiraten
vzmáhať sa {verb} [nedok.] [narastať, mohutnieť]anwachsen
vzniesť sa {verb} [dok.] [balón ap.]sichAkk. erheben [Ballon etc.]
zachcieť sa n-mu {verb} [dok.]jdn. gelüsten [geh.]
zachmúriť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. verdüstern [auch fig.]
Vorige Seite   | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vyzna%C5%A5+sa+v+meste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung