Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vyznať sa v meste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vyznať sa v meste in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vyznať sa v meste

Übersetzung 201 - 250 von 2072  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm mať motýle v bruchuSchmetterlinge im Bauch haben
idióm mať niečo v malíčkuetwas im kleinen Finger haben
Neber to v zlom!Nichts für ungut!
idióm stáť v plnej poľnejauf der Matte stehen
idióm v kútiku duše dúfaťinsgeheim hoffen
v prípade naliehavej potrebynotfalls
v tom istom roku {adv}im selben Jahr
idióm vlk v ovčom rúchuWolf im Schafspelz
stav. tech. kocková pevnosť {f} v tlakuWürfeldruckfestigkeit {f}
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
fyz. odb. tech. modul {m} pružnosti v ťahuElastizitätsmodul {m}
práv. prepadnutie {n} v prospech štátuVerfall {m} zu Gunsten des Staates
potr. prídavná látka {f} v potravináchLebensmittelzusatzstoff {m}
arch. turist. šikmá veža {f} v PiseSchiefer Turm {m} von Pisa
stav. tech. valcová pevnosť {f} v tlakuZylinderdruckfestigkeit {f}
v kuse {adv} [ľud.] [bez prerušenia]in einer Tour [ugs.]
v momente {adv} [ľud.] [rýchlo, ihneď]auf die Schnelle [ugs.]
veriť v n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
idióm nechať n-ho v štichujdn. sitzen lassen
listovať v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. blättern
mať n-čo v úmysle {verb}etw. vorhaben
idióm mať n-ho v hrsti {verb}jdn. in der Hand haben
idióm nechať n-ho v kaši {verb}jdn. sitzen lassen
idióm nechať n-ho v štichu {verb}jdn. hängen lassen
pokračovať v n-čom {verb} [nedok.]etw. fortsetzen
prepuknúť v plač {verb} [dok.] [kniž.]in Tränen ausbrechen
uchovať n-čo v pamäti {verb}etw. im Gedächtnis bewahren
zakúriť v n-čom {verb} [dok.]etw. einheizen
Unverified zalistovať v n-čom {verb} [dok.]etw.Akk. durchblättern
comp. dokument {m} v prílohe [e-mail]beiliegendes Dokument {n} [E-Mail]
comp. dokument {m} v prílohe [e-mail]Dokument {n} im Anhang
šport gól {m} v oslabení [ľadový hokej]Unterzahl-Tor {n} [Eishockey]
šport gól {m} v presilovke [ľadový hokej]Überzahl-Tor {n} [Eishockey]
bibl. Unverified mať v n-kom zaľúbenie {n}an jdm. Wohlgefallen haben [veraltet] [auch bibl.]
idióm (v hotovosti) na drevo [ľud.]bar auf die Kralle [ugs.]
nadávka Bozaj ma (v riť)! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
mám to v paži [ľud.]es ist mir egal
Mám to v paži. [ľud.]Es ist mir wurst. [ugs.]
idióm mať v n-čom prstybei etw. die Hand im Spiel haben
idióm mať v n-čom prstyhinter etw. stecken [ugs.]
byť prekážkou v n-čom {verb}etw. hemmen
byť v druhom stave {verb} [nedok.]in anderen Umständen sein
byť v plnom prúde {verb} [nedok.]in vollem Gang sein
Unverified byť v požehnanom stave {verb} [nedok.]in gesegneten Umständen sein
idióm mať hlavu v smútku {verb} [nedok.]Trübsal blasen [ugs.]
idióm mať nervy v kýbli {verb} [ľud.]mit den Nerven am Ende sein [ugs.]
mať šťastie v nešťastí {verb} [nedok.]Glück im Unglück haben
nebyť celkom v poriadku {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
sedieť v tureckom sede {verb} [nedok.]im Schneidersitz sitzen
idióm byť (ako) v siedmom nebi(wie) im siebten Himmel sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vyzna%C5%A5+sa+v+meste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung