| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vziať in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: vziať

Translation 1 - 30 of 30

Slovak

German

edit	VERB1	vziať \| vezmem \| vezmú \| vzal ... brať
edit	VERB2	brať \| beriem \| berú \| bral zobrať/vziať

–

vziať n-čo {verb} [dok.]

27

etw.^Akk. nehmen

med. vziať n-čo {verb} [dok.] [liek]

4

etw.^Akk. einnehmen [Medikament]

vziať n-čo {verb} [dok.] [preč]

2

etw.^Akk. wegnehmen

2 Words

vziať n-čo späť {verb} [dok.]

etw.^Akk. zurücknehmen

vziať odvahu n-mu {verb} [dok.]

jdn. entmutigen

vziať sa {verb} [dok.] [uzavrieť sobáš]

vziať si n-čo {verb} [dok.]

sich^Dat. etw.^Akk. nehmen

3 Words

vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]

etw.^Akk. in Betracht ziehen

vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]

etw.^Akk. in Erwägung ziehen

vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]

vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]

jdn. in die Arme nehmen

vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]

jdn. inhaftieren

vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]

jdn. in Gewahrsam nehmen

vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]

jdn. in Haft nehmen

vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]

jdn. in Verhaft nehmen [veraltet]

vziať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]

jdn./etw. wahrnehmen

vziať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]

jdn./etw. zur Kenntnis nehmen

vziať si život {verb} [dok.]

sich^Dat. das Leben nehmen

4 Words

vziať n-ho pod svoje krídla {verb} [dok.] [idióm]

jdn. unter seine Fittiche nehmen [Redewendung]

vziať nohy na plecia {verb} [dok.] [idióm]

die Beine in die Hand nehmen [Redewendung]

vziať nohy na plecia {verb} [dok.] [idióm]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]

sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen

vziať si n-ho za muža {verb} [dok.]

jdn. zum Mann nehmen [heiraten]

vziať si n-ho za ženu {verb} [dok.]

jdn. zur Frau nehmen [heiraten]

vziať si n-ho/ n-čo na starosť {verb} [dok.]

sich^Akk. um jdn./etw. kümmern

vziať si n-ho/ n-čo na starosť {verb} [dok.]

die Sorge für jdn./etw. übernehmen

vziať si n-ho/ n-čo na starosť {verb} [dok.]

die Verantwortung für jdn./etw. übernehmen

šport vziať si oddychový čas {verb} [dok.]

sich^Dat. eine Auszeit nehmen

5+ Words

Na to môžeš vziať jed! [idióm]

Darauf kannst du Gift nehmen! [Redewendung]

vziať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]

sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen

» See 3 more translations for vziať within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=vzia%C5%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vziať/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement