|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: was+für+ein+eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was+für+ein+eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: was für ein eine

Übersetzung 301 - 350 von 621  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jednosmernýin eine Richtung verlaufend
ľahký ako pierko {adj}leicht wie eine Feder
dodržať lehotu {verb} [dok.]die / eine Frist einhalten
dostať výpoveď {verb} [dok.]die/ eine Kündigung erhalten
práca vypísať konkurz na voľné miesto {verb} [dok.]eine freie Stelle ausschreiben
mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]eine Schraube locker haben
comp. telekom. zablokovať SIM kartu {verb} [dok.]eine SIM-Karte sperren
dostať poriadny výprask {verb} [dok.]eine tüchtige Abreibung bekommen
zamknúť dvere na dva západy {verb} [dok.]eine Tür doppelt verschließen
zamknúť dvere na jeden západ {verb} [dok.]eine Tür einmal verschließen
zamknúť dvere na dva západy {verb} [dok.]eine Tür zweimal verschließen
priženiť sa do rodiny {verb} [dok.]in eine Familie einheiraten
napchať si fajku {verb} [dok.]sich eine Pfeife stopfen
žehliť n-čo za n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.] [naprávať chybu]etw. für jdn. glattbügeln [in Ordnung bringen]
platiť za n-ho /n-čo {verb} [dok.] [prevziať vzniknuté náklady]für jdn./etw. aufkommen [entstehende Kosten übernehmen]
rojčiť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]für jdn./etw. schwärmen [träumen, sehnsüchtig wünschen]
nájsť si na n-čo čas {verb} [dok.]für etw.Akk. Zeit finden [dazu kommen]
byť nanič {verb} [nedok.]für'n Hugo sein [ugs.] [sinnlos, nutzlos]
zastať sa n-ho {verb} [dok.] [postaviť sa na obranu]sichAkk. für jdn. einsetzen [Fürsprache einlegen]
doplácať na n-čo {verb} [nedok.]einen Preis für etw.Akk. zahlen [fig.]
byť nanič {verb} [nedok.]für die Katz sein [ugs.] [sinnlos, nutzlos]
byť ako stvorený pre n-čo {verb} [nedok.] [idióm]für etw.Akk. wie geschaffen sein [Redewendung]
robiť pajáca n-mu {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. den Karl machen [wienerisch] [Redewendung]
nedať za n-ho/ n-čo (ani) deravý groš {verb} [dok.] [idióm]keinen Pfifferling für etw.Akk. geben [Redewendung]
To je pre mňa španielska dedina. [idióm]Das sind für mich böhmische Dörfer. [Redewendung]
Ďakujem pekne! [ironicky]Vielen Dank für die Blumen! [iron.] [ugs.]
obetovať sa pre vec {verb} [dok./nedok.] [idióm]sichAkk. für die Sache opfern [Redewendung]
jazyk. pol. Spoločný európsky referenčný rámec {m} pre jazykové znalosti <SERR>Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GeRS; GeR>
ekon. Organizácia {f} pre hospodársku spoluprácu a rozvoj <OECD>Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
zbehnúť sa {verb} [dok.] [o textíliách](ein)schrumpfen
inokedy {adv} [v inom čase]ein andermal
niekedy inokedy {adv}ein andermal
akomak {adv} [ľud.] [trocha]ein bisschen
trocha {adv}ein bisschen
trochu {adv}ein bisschen
troška {adv}ein bisschen
troškuein bisschen
jeden jedinýein einziger
niekoľko {pron}ein paar
pár [niekoľko]ein paar
zopárein paar
takýso ein
vylepiť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine runterhauen [ugs.] [Redewendung]
vlepiť n-mu jednu (poza uši) {verb} [dok.]jdm. eine schmieren [österr.] [ugs.]
schytať jednu {verb} [dok.] [ľud.](sichDat.) eine fangen [ugs.]
natrieť to n-mu {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]jdm. eine Lehre erteilen [Redewendung]
dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]jdm. eine Lektion erteilen [Redewendung]
chudobný ako kostolná myš [idióm]arm wie eine Kirchenmaus [Redewendung]
práv. uložiť n-mu trest {verb} [dok.]eine Strafe über jdn. verhängen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=was%2Bf%C3%BCr%2Bein%2Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung