|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: weit über das gebotene Maß hinausgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit über das gebotene Maß hinausgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: weit über das gebotene Maß hinausgehen

Übersetzung 1 - 50 von 401  >>

SlowakischDeutsch
VERB   weit über das gebotene Maß hinausgehen | ging weit über das gebotene Maß hinaus/weit über das gebotene Maß hinausging | weit über das gebotene Maß hinausgegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kam oko dovidí [idióm]so weit das Auge reicht [Redewendung]
prestreliť (to) {verb} [nedok.] [obr.] [zájsť priďaleko, prehnať niečo]über das Ziel hinausschießen [Redewendung]
vychádzať {verb} [nedok.]hinausgehen
vyjsť {verb} [dok.] [dostať sa von]hinausgehen
ďaleko {adv}weit
ďaleký {adj}weit
doširoka {adv}weit
vzdialený {adj}weit
Ale kdeže!Weit gefehlt!
meradlo {n}Maß {n}
miera {f}Maß {n}
naširoko-ďalekoweit und breit
široko-ďalekoweit und breit
zachádzať príliš ďaleko {verb} [nedok.]zu weit gehen
mat. Lebesgueova miera {f}Lebesgue-Maß {n}
rozďaviť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. weit öffnen
dotiahnuť to ďaleko {verb} [dok.] [byť úspešný]es weit bringen
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
príslov. Jablko nepadá ďaleko od stromu.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
nad {prep}über
o {prep}über
ponad {prep} [+ak.]über
cez {prep} [+ak.]über [+Akk.]
vyše {prep} [+gen.]über [+Akk.]
cez Vianoce {adv}über Weihnachten
na Vianoce {adv}über Weihnachten
o komüber wen
o mneüber mich
o ňomüber ihn
o sebeüber sich
o tebeüber dich
o vásüber euch
o Vásüber Sie
po stáročia {adv}über Jahrhunderte
naprieč {conj} [+gen.] [umiestnenie]quer über
naprieč {conj} [+inšt.] [smerovanie]quer über
po stáročia {adv}über Jahrhunderte hinweg
ostošesť {adv} [opreteky]Hals über Kopf [ugs.]
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
o nejüber sie [weiblich, sg.]
o nichüber sie [3. Person pl.]
námor. Muž cez palubu!Mann über Bord!
súdiť n-ho {verb} [nedok.]über jdn. richten
sponad n-čoho {adv}über etw.Akk. hervor
prejsť cez {verb} [dok.]durch / über etw. gehen
hydrol. rozvodniť sa {verb} [dok.]über die Ufer treten
skôr či neskôr {adv}über kurz oder lang
disponovať n-čím {verb} [nedok.]über etw.Akk. verfügen
prerokovať n-čo {verb} [dok.]über etw.Akk. verhandeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=weit+%C3%BCber+das+gebotene+Ma%C3%9F+hinausgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung