Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: weit entfernt von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit entfernt von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 101 - 150 von 170  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
z času na čas {adv}von Zeit zu Zeit
z domu do domuvon Haus zu Haus
idióm z každého rožka troškavon allem ein bisschen
z miesta na miesto {adv}von Ort zu Ort
idióm byť (ako) zmyslov zbavený {verb} [nedok.](wie) von Sinnen sein
mať z n-čoho osoh {verb}von etw. profitieren
mať z n-čoho prospech {verb}von etw. profitieren
nábož. pol. odluka {f} cirkvi od štátuTrennung {f} von Kirche und Staat
arch. turist. šikmá veža {f} v PiseSchiefer Turm {m} von Pisa
hist. Panna {f} Orleánska [Jana z Arku]Jungfrau {f} von Orléans [Jeanne d'Arc]
záblesk {m} n-čoho [slabý náznak]Schimmer {m} von etw.Dat. [leichte Andeutung]
idióm pozerať zvrchu na n-hojdn. von oben herab ansehen
zdržiavať n-ho od prácejdn. von der Arbeit abhalten
rozísť sa s n-ým {verb} [dok.]sich von jdm. trennen
hovoriť o n-kom v dobrom {verb} [nedok.]gut von jdm. sprechen
hovoriť o n-kom v zlom {verb} [nedok.]schlecht von jdm. sprechen
presvedčiť sa o n-čom {verb} [dok.]sich von etw.Dat. überzeugen
spamätať sa z n-čoho {verb} [dok.]sich von etw. erholen
med. zotaviť sa z choroby {verb} [dok.]sich von einer Krankheit erholen
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
prešľapovať {verb} [nedok.] [robiť kroky na jednom mieste]von einem Bein aufs andere treten
idióm mať n-čoho plné zuby {verb}von etw. die Nase voll haben [ugs.]
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]an der Spitze von etw. stehen
idióm žiť z ruky do ústvon der Hand in den Mund leben
nemať (ani) tušenia o n-čom {verb} [nedok.]keine Ahnung von etw. haben
odo {prep} [+gen.] [v spoj. odo mňa a pred tvarmi slov dvere, deň, dvor, dno]von
vyhovárať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. von etw. abraten
okrem n-ho/ n-čohoabgesehen von jdn./etw.
žiadať od n-ho n-čo {verb} [nedok.]etw. von jdm. verlangen
mat. L'Hospitalovo pravidlo {n}Regel {f} von l'Hospital
brániť n-mu v n-čom {verb} [nedok.]jdn. von etw. abhalten
odhovárať n-ho od n-čoho {verb} [nedok.]jdm. von etw. abraten
odhovoriť n-ho od n-čoho {verb} [dok.]jdn. von etw. abbringen
odradiť n-ho od n-čoho {verb} [dok.]jdm. von etw. abraten
odrádzať n-ho od n-čoho {verb} [nedok.]jdm. von etw. abraten
oslobodiť od n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]befreien von jdm./etw.
vymôcť si n-čo od n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
vynútiť si n-čo u n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. von etw. abhalten
závisieť od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]von jdm./etw. abhängen
zbaviť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sich von jdm./etw. befreien
geogr. pol. Spojené štáty {pl} americké <USA>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
spod {adv} [+gen.]von unterhalb [+Gen.]
odkukať n-čo od n-ho {verb} [dok.] [ľud.]etw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
vynútiť od n-ho n-čo {verb} [dok.] [hl. priznanie]etw. von jdm. erzwingen
Unverified sám od seba {adv} [niečo sa udeje; napr. problém sa vyrieši, atď. ]von allein
básniť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]von jdm./etw. schwärmen [begeistert reden]
básniť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.] [nadšene rozprávať]von jdm./etw. vorschwärmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=weit+entfernt+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung