Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: wie+Butter+in+an+Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Butter+in+an+Sonne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: wie Butter in an Sonne

Übersetzung 151 - 200 von 517  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm Protiklady sa priťahujú.Gegensätze ziehen sich an.
med. chodiť o barlách {verb} [nedok.]an / auf Krücken gehen
kvákať {verb} [nedok.] [šticovať]an den Haaren ziehen
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
byť na rade {verb}an der Reihe sein
geogr. Ústí {n} nad LabemAussig {n} an der Elbe
geogr. Dubnica {f} nad VáhomDubnitz {n} an der Waag
geogr. Vranov {m} nad TopľouFrönel {n} an der Töpl
geogr. Žiar {m} nad HronomHeiligenkreuz {n} (an der Gran)
geogr. Žiar {m} nad HronomHeiligenkreuz {n} an der Gran
geogr. Moldava {f} nad BodvouMoldau {n} an der Bodwa
geogr. Nové Mesto {n} nad VáhomNeustadt {n} an der Waag
geogr. Vranov {m} nad TopľouVronau {n} an der Töpl
To znie dobre.Das hört sich gut an.
idióm Vyzerá to tu ako v chlieve.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa.
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
F Óda na radosťAn die Freude [Friedrich Schiller]
zomrieť na n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. sterben
zúčastniť sa na n-čom {verb} [dok.]an etw.Dat. teilnehmen
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]an etw. anhaften
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw. tüfteln
prem. tesne za sebou {adv} [vozidlá v rade]Stoßstange an Stoßstange
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
podieľať sa na n-čom {verb} [nedok.]sich an etw. beteiligen
tešiť sa z n-čoho {verb} [nedok.]sich an etw. erfreuen
pomstiť sa n-mu {verb} [dok.]sich an jdm. rächen
túliť sa k n-mu {verb} [nedok.]sich an jdn. kuscheln
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich an jdn. wenden
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]wie geschmiert laufen [Idiom]
chudobný ako kostolná myš [idióm]arm wie eine Kirchenmaus [Idiom]
smädný ako ťava [idióm]durstig wie ein Kamel [Idiom]
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
piť ako dúha {verb} [nedok.] [idióm]saufen wie ein Loch [Idiom]
spať ako poleno {verb} [nedok.] [idióm]schlafen wie ein Stein [Idiom]
spať ako zabitý {verb} [nedok.] [idióm]schlafen wie ein Toter [Idiom]
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]wie am Schnürchen laufen [Idiom]
práv. viazanosť {f} súdu n-čímGebundenheit {f} des Gerichtes an etw.
idióm byť po zuby ozbrojenýbis an die Zähne bewaffnet sein
idióm byť jazýčkom na váhachdas Zünglein an der Waage sein
idióm maľovať čerta na stenuden Teufel an die Wand malen
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
premietnuť obraz na stenuein Bild an die Wand projizieren
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
dať sa do prácesich an die Arbeit machen
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
pustiť sa do roboty {verb} [dok.]sich an die Arbeit machen
vzdel. zapísať sa na univerzitu {verb} [dok.]sich an einer Universität einschreiben
prisvojiť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wie%2BButter%2Bin%2Ban%2BSonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten