Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: wie Hempels unterm Sofa Bett

Übersetzung 1 - 50 von 163 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vyzerá to tu ako v chlieve. `[idióm]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. `[Redewendung]`
	podpultovo `{adv}` `[ľud.]` `[obr.]`	unterm Ladentisch `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pod psa `{adv}` `[mizerne]`	unterm Hund `[ugs.]` `[schlechter` `als` `schlecht]`
	byť pod papučou `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	unterm Schlapfen stehen `[bayr.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	nábytok gauč `{m}`	Sofa `{n}`
	nábytok pohovka `{f}`	Sofa `{n}`
	nábytok sedačka `{f}`	Sofa `{n}`
	lôžko `{n}`	Bett `{n}`
	nábytok posteľ `{f}`	Bett `{n}`
	hydrol. koryto `{n}` `[rieky]`	Bett `{n}` `[Flussbett]`
	nábytok polohovateľná posteľ `{f}`	verstellbares Bett `{n}`
	docikať sa `{verb}` `[dok.]`	das Bett nässen
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	ins Bett gehen
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	zu Bett gehen
	med. byť pripútaný na lôžko `{verb}` `[nedok.]`	ans Bett gefesselt sein
	docikať sa `{verb}` `[dok.]`	das Bett nass machen
	uložiť sa do postele `{verb}` `[dok.]`	sich ins Bett legen
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	zu / ins Bett gehen
	švacnúť sa do postele `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich ins Bett hauen `[ugs.]`
	zaliezť do postele `{verb}` `[dok.]`	sich ins Bett verkriechen `[ugs.]`
	ako	wie
	akože	wie
	aký `{pron}`	wie
	jak `[ľud.]` `[ako]`	wie
	jako `[ľud.]` `[ako]`	wie
	sťaby `{conj}` `[poet.]` `[ako]`	wie
	sťa `{conj}` `[poet.]`	wie `[Vergleichspartikel]`
	ako pribitý	wie angewurzelt
	Ako prosím?	Wie bitte?
	Čo prosím?	Wie bitte?
	Prepáčte?	Wie bitte?
	Prosím?	Wie bitte?
	podľa plánu `{adv}`	wie geplant
	ako vždy	wie immer
	ako dlho	wie lange
	Ako často ...?	Wie oft ...?
	Aká škoda!	Wie schade!
	ako obvykle	wie üblich
	ako obyčajne	wie üblich
	ako splašený	wie verrückt
	koľko	wie viel
	koľko	wie viele
	Ako sa máš?	Wie geht's?
	ako blázon `{adv}`	wie verrückt `[ugs.]`
	ako divý	wie wild `[ugs.]`
	čierny ako žúžoľ	schwarz wie Kohle
	bohvieako `{adv}`	weiß Gott wie
	ktovieako `{adv}`	wer weiß wie
	ako sa zdá	wie es scheint
	Ako sa ti páči ...?	Wie gefällt dir ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wie%2BHempels%2Bunterm%2BSofa%2BBett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

wie+Hempels+unterm+Sofa+Bett in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: wie Hempels unterm Sofa Bett

Übersetzung 1 - 50 von 163 >>

Übersetzungen eintragen