Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: wie Schluck Wasser in Kurve

Übersetzung 1 - 50 von 631 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	byť zdravý ako buk `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gesund wie ein Fisch im Wasser sein `[Redewendung]`
	cítiť sa ako ryba vo vode `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`
	liať vodu do Dunaja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser in den Rhein schütten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liať vodu do Dunaja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser in den Rhein tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mať sa ako prasa v žite `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	leben wie Gott in Frankreich `[Redewendung]`
	dúšok `{m}`	Schluck `{m}`
	glg `{m}`	Schluck `{m}`
	hlt `{m}`	Schluck `{m}`
	príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	krivka `{f}`	Kurve `{f}`
	zákruta `{f}`	Kurve `{f}`
	mat. ekvidištanta `{f}`	Äquidistanz-Kurve `{f}`
	fyz. balistická krivka `{f}`	ballistische Kurve `{f}`
	vodný `{adj}`	Wasser-
	voda `{f}`	Wasser `{n}`
	zastaviť vodu `{verb}` `[dok.]`	Wasser abdrehen
	pustiť vodu `{verb}` `[dok.]`	Wasser aufdrehen
	destilovaná voda `{f}`	destilliertes Wasser `{n}`
	vedro `{n}` vody	Eimer `{m}` Wasser
	pohár `{m}` vody	Glas `{n}` Wasser
	chém. poloťažká voda `{f}` `[HDO]`	halbschweres Wasser `{n}`
	tvrdá voda `{f}`	hartes Wasser `{n}`
	kozmet. kolínska `{f}` `[ľud.]` `[kolínska` `voda]`	kölnisch Wasser `{n}`
	chém. ťažká voda `{f}` `[D2O]`	schweres Wasser `{n}`
	mäkká voda `{f}`	weiches Wasser `{n}`
	bot. T horčiak `{m}` obojživelný `[Persicaria` `amphibia]`	Wasser-Knöterich `{m}`
	bot. T steblovka `{f}` vodná `[Glyceria` `maxima,` `syn.:` `Glyceria` `aquatica,` `Glyceria` `spectabilis,` `Molinia` `maxima,` `Poa` `aquatica]`	Wasser-Schwaden `{m}`
	natrafiť na vodu `{verb}` `[dok.]`	auf Wasser stoßen
	príslov. Tichá voda brehy myje.	Stille Wasser sind tief.
	gastr. nesýtená minerálna voda `{f}`	stilles Wasser `{n}` `[Mineralwasser` `ohne` `Kohlensäure]`
	vypustiť vodu z vane `[dok.]`	Wasser aus der Badewanne auslassen
	liať vodu do mora `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser ins Meer tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nesiahať n-mu ani po členky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	byť za vodou `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus dem Wasser sein `[Redewendung]` `[das` `Schlimmste` `überwunden` `haben]`
	ako	wie
	akože	wie
	aký `{pron}`	wie
	jak `[ľud.]` `[ako]`	wie
	jako `[ľud.]` `[ako]`	wie
	sťaby `{conj}` `[poet.]` `[ako]`	wie
	sťa `{conj}` `[poet.]`	wie `[Vergleichspartikel]`
	ako pribitý	wie angewurzelt
	Ako prosím?	Wie bitte?
	Čo prosím?	Wie bitte?
	Prepáčte?	Wie bitte?
	Prosím?	Wie bitte?
	podľa plánu `{adv}`	wie geplant
	ako vždy	wie immer
	ako dlho	wie lange
	Ako často ...?	Wie oft ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wie%2BSchluck%2BWasser%2Bin%2BKurve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

wie+Schluck+Wasser+in+Kurve in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: wie Schluck Wasser in Kurve

Übersetzung 1 - 50 von 631 >>

Übersetzungen eintragen