New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Slowakisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: wie aus heiterem Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 327 >>

Slowakisch

Deutsch

–

SYNO	abrupt \| auf einmal \| augenblicklich ...
abrupt \| auf einmal \| augenblicklich \| jeden Augenblick \| jäh \| jählings \| mit einem Mal \| plötzlich \| ruckartig \| schlagartig \| unerwartet \| unverhofft \| unvermittelt \| unvermutet \| urplötzlich \| wie aus heiterem Himmel \| überraschend © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

ako blesk z jasného neba {adv} [idióm]

wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

byť (ako) v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm]

(wie) im siebten Himmel sein [Redewendung]

jednoliaty {adj}

wie aus einem Guss [Redewendung]

Leje ako z krhly. [idióm]

Es gießt wie aus Kannen. [Redewendung]

meteor. liať sa ako z vedra {verb} [nedok.]

wie aus Eimern gießen [ugs.] [stark regnen]

Leje ako z vedra. [idióm]

Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung]

rásť ako huby po daždi {verb} [nedok.] [idióm]

wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]

Vyzerá to tu ako v chlieve. [idióm]

Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [Redewendung]

nebesá {pl}

Himmel {m}

nebesia {pl}

Himmel {m}

nebo {n}

Himmel {m}

obloha {f}

Himmel {m}

v nebi

im Himmel

hry škôlka {f} [detská hra]

Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel]

nábož. vystúpiť na nebesia {verb} [dok.]

in den Himmel auffahren

na nebi [napr. hviezdy]

am Himmel [z. B. Sterne]

lit. F Nebo nepozná obľúbencov [Erich Maria Remarque]

Der Himmel kennt keine Günstlinge

sľubovať modré z neba {verb} [nedok.] [idióm]

das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]

ako

wie

akože

wie

aký {pron}

wie

jak [ľud.] [ako]

wie

jako [ľud.] [ako]

wie

sťaby {conj} [poet.] [ako]

wie

sťa {conj} [poet.]

wie [Vergleichspartikel]

wie angewurzelt

Wie bitte?

Wie bitte?

Wie bitte?

Wie bitte?

podľa plánu {adv}

wie geplant

wie immer

wie lange

Wie oft ...?

Wie schade!

wie üblich

wie üblich

wie verrückt

wie viel

wie viele

z {prep} [+gen.]

aus

zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]

aus

šport aut {m}

Aus {n}

šport zámedzie {n} [zried.] [aut]

Aus {n}

Ako sa máš?

Wie geht's?

ako blázon {adv}

wie verrückt [ugs.]

ako divý

wie wild [ugs.]

čierny ako žúžoľ

schwarz wie Kohle

bohvieako {adv}

weiß Gott wie

ktovieako {adv}

wer weiß wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wie+aus+heiterem+Himmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

wie aus heiterem Himmel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: wie aus heiterem Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 327 >>

Übersetzungen eintragen