wie durch das Gesetz festgelegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: wie durch das Gesetz festgelegt

Übersetzung 1 - 50 von 459 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	práv. Zákon hovorí ...	Das Gesetz sagt ...
	práv. Zákon uvádza ...	Das Gesetz besagt ...
	práv. ohýbať zákon `{verb}` `[nedok.]`	das Gesetz beugen
	práv. porušiť zákon `{verb}` `[dok.]`	das Gesetz brechen
	práv. porušiť zákon `{verb}` `[dok.]`	gegen das Gesetz verstoßen
	práv. Zákon hovorí jasne, že ...	Das Gesetz sagt klar, dass ...
	práv. Zákon jasne hovorí, že ...	Das Gesetz sagt klar, dass ...
	Ako to býva, ...	Wie das so ist, ...
	stanovený `{adj}` `{past-p}`	festgelegt
	durch `{adv}` `[ľud.]` `[celkom,` `úplne]`	durch und durch
	To je toľko ako nič.	Das ist soviel wie nichts.
	To je isté ako smrť.	Das ist so sicher wie der Tod.
	zákon `{m}`	Gesetz `{n}`
	pol. odhlasovať zákon `{verb}` `[dok.]`	ein Gesetz beschließen
	práv. schváliť zákon `{verb}` `[dok.]`	ein Gesetz verabschieden
	práv. rovnosť `{f}` pred zákonom	Gleichheit `{f}` vor dem Gesetz
	cez `{prep}` `[+ak.]`	durch
	načisto `{adv}`	durch und durch
	skrz `{prep}` `[+ak.]`	durch `[+Akk.]`
	vonkoncom	durch und durch
	durch `{adv}` `[ľud.]` `[celkom,` `úplne]`	völlig
	durch `{adv}` `[ľud.]` `[naprieč]`	querdurch `[mittendurch]`
	skrz-naskrz `{adv}`	durch und durch
	mat. delenie `{n}` nulou	Division `{f}` durch null
	smrť `{f}` mučením	Tod `{m}` durch Folter
	smrť `{f}` obesením	Tod `{m}` durch Erhängen
	med. smrť `{f}` podchladením	Tod `{m}` durch Unterkühlung
	smrť `{f}` rozpučením	Tod `{m}` durch Zerquetschen
	med. smrť `{f}` udusením	Tod `{m}` durch Ersticken
	med. smrť `{f}` utopením	Tod `{m}` durch Ertrinken
	smrť `{f}` zastrelením	Tod `{m}` durch Erschießen
	smrť `{f}` otravou alkoholom	Tod `{m}` durch Alkoholvergiftung
	prejsť cez `{verb}` `[dok.]`	durch / über etw. gehen
	naskrz `{adv}` `[skrz-naskrz,` `úplne,` `celkom]`	durch und durch
	naskrze `{adv}` `[skrz-naskrz,` `úplne,` `celkom]`	durch und durch
	prerážať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	durch etw.^Akk. durchdringen
	preraziť n-čo `{verb}` `[dok.]`	durch etw.^Akk. durchdringen
	byť hotový `{verb}` `[nedok.]`	durch sein `[ugs.]` `[fertig` `sein]`
	preletieť cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	durch etw. sausen
	cestovať po svete `{verb}` `[nedok.]`	durch die Welt reisen
	med. poranenie `{n}` tupým predmetom	Verletzung `{f}` durch einen stumpfen Gegenstand
	film F Za plotom `[DreamWorks` `Animation]`	Ab durch die Hecke
	preniknúť cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	durch etw.^Akk. durchdringen
	príslov. Láska ide cez žalúdok.	Liebe geht durch den Magen.
	gastr. fašírovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen
	film lit. F Stopárov sprievodca galaxiou `[Douglas` `Adams]`	Per Anhalter durch die Galaxis
	obísť naprázdno `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	durch die Finger schauen `[Redewendung]` `[österr.]` `[leer` `ausgehen]`
	poctiť n-ho (svojou) návštevou `{verb}` `[dok.]`	jdn. durch seinen Besuch beehren `[geh.]`
	gastr. mlieť n-čo (na fašírku) `{verb}` `[nedok.]` `[mäso]`	etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen
	ísť hlavou proti múru `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit dem Kopf durch die Wand wollen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wie+durch+das+Gesetz+festgelegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten