Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: wie kommt es, dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie kommt es, dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: wie kommt es dass

Übersetzung 1 - 50 von 269  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ako je možné, že....Wie kommt's, dass ... ?
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
idióm keď ide do tuhéhowenn es hart auf hart kommt
Hovorí sa, že ...Es heißt, dass ...
Je možné, že ...Es ist möglich, dass ...
Je možné, že ...Es kann sein, dass ...
Treba predpokladať, že ...Es ist davon auszugehen, dass ...
Večná škoda, že ...Es ist jammerschade, dass ... [ugs.]
asi je to tak...wahrscheinlich ist es so, daß...
Je najvyšší čas (na to), aby ...Es ist höchste Zeit, dass ...
ako sa zdáwie es scheint
Ako sa máš?Wie geht es dir?
Ako sa máte?Wie geht es Ihnen?
Koľko je hodín?Wie spät ist es?
Koľko to stojí?Wie viel kostet es?
Ako sa mu darí?Wie geht es ihm?
Je to ako pobosorované!Es ist wie verhext!
idióm leje ako z krhlyes giesst wie aus Kannen
Ako dlho to bude trvať?Wie lange wird es dauern?
Ako dlho to ešte potrvá?Wie lange dauert es noch?
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
idióm Vyzerá to tu ako v chlieve.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa.
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Poďte ďalej!Kommt weiter!
To sa stáva.Das kommt vor.
príslov. Pýcha predchádza pád.Hochmut kommt vor dem Fall.
Schyľuje sa k búrke. {verb}Ein Sturm kommt auf.
To neprichádza do úvahy!Das kommt nicht in Frage!
príslov. Dočkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
príslov. Vyčkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
príslov. Kto prv príde, ten prv melie.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Spomeň čerta a čert za dverami.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Spomeň čerta a čert za rohom.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
aby {conj}dass
že {conj}dass
žeby {conj}dass
lenženur dass
takže {conj}so dass [Rsv.]
že {conj}daß [alt]
dúfajme, že ...hoffen wir, dass ...
Dúfam, že ...Ich hoffe, dass ...
Myslím, že ...Ich glaube, dass...
Nečudo, že...Kein Wunder, dass...
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
dajme tomu, že...gesetzt den Fall, dass...
Myslím si, že ...Ich denke, dass ...
Neviem o tom.Nicht, dass ich wüsste.
pod podmienkou, že...unter der Bedingung, dass...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wie+kommt+es%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung