Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: wie lebendig begraben fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 172 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pochovať n-ho zaživa `{verb}` `[dok.]`	jdn. lebendig begraben
	cítiť sa ako znovuzrodený `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wie neugeboren fühlen
	cítiť sa ako ryba vo vode `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`
	cítiť sa ako ryba na suchu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`
	živý `{adj}`	lebendig
	zakopať `{verb}` `[dok.]`	begraben
	ožiť `{verb}` `[dok.]`	lebendig werden
	vzkriesiť `{verb}` `[dok.]`	lebendig machen
	upálený zaživa `{adj}` `{past-p}`	lebendig verbrannt
	pochovať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. begraben
	zahrabať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pochovať]`	jdn. begraben
	zakopať vojnovú sekeru `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	das Kriegsbeil begraben `[fig.]`
	Tu je pes zakopaný. `[idióm]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	Tu je ten pes zakopaný. `[idióm]`	Da liegt der Hund begraben. `[Idiom]`
	cítiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. fühlen
	cítiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. fühlen
	pociťovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. fühlen
	ucítiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. fühlen
	cítiť sa mizerne `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. elend fühlen
	cítiť sa nesvoj `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. unwohl fühlen
	cítiť sa poctený `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geehrt fühlen
	cítiť sa polichotený `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geschmeichelt fühlen
	cítiť sa slabý `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. schlapp fühlen
	cítiť sa dobre `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wohl fühlen `[Rsv.]`
	cítiť sa mizerne `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mies fühlen `[ugs.]`
	cítiť sa v bezpečí `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geborgen fühlen
	cítiť sa pod psa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. hundeelend fühlen `[Redewendung]`
	príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.	Wer nicht hören will, muss fühlen.
	cítiť sa na vrchole blaha `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. pudelwohl fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pozrieť sa n-mu na zuby `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`
	cítiť sa ako v siedmom nebi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. pudelwohl fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ako	wie
	akože	wie
	aký `{pron}`	wie
	koľko	wie viel
	koľko	wie viele
	Prepáčte?	Wie bitte?
	Prosím?	Wie bitte?
	bohvieako `{adv}`	weiß Gott wie
	jak `[ľud.]` `[ako]`	wie
	jako `[ľud.]` `[ako]`	wie
	ktovieako `{adv}`	wer weiß wie
	sťa `{conj}` `[poet.]`	wie `[Vergleichspartikel]`
	sťaby `{conj}` `[poet.]` `[ako]`	wie
	Aká škoda!	Wie schade!
	Ako často ...?	Wie oft ...?
	ako dlho	wie lange
	ako obvykle	wie üblich
	ako obyčajne	wie üblich
	ako pribitý	wie angewurzelt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wie+lebendig+begraben+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten