|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: wiener roast [esp Am ] [all male party] [cf sausage fest]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wiener roast in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: wiener roast [esp Am] [all male party] [cf sausage fest]

Übersetzung 1 - 52 von 52

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
viedenský {adj}Wiener
etn. Viedenčan {m}Wiener {m}
geogr. Viedenská kotlina {f}Wiener Becken {n}
gastr. viedenské párky {pl}Wiener Würstchen {pl}
gastr. viedenský rezeň {m}Wiener Schnitzel {n}
hudba tanec viedenský valčík {m}Wiener Walzer {m}
geogr. Viedenské Nové Mesto {n}Wiener Neustadt {n}
tuho {adv} [intenzívne, tvrdo]hart [intensiv, fest]
stmeliť {verb} [dok.]verkitten [zusammenkitten, fest verbinden]
entom. T
na viedenský spôsobWiener Art [nachgestellt] [z. B. Schnitzel Wiener Art]
zbaliť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [uloviť partnera]jdn. abschleppen [ugs.] [sich z.B. bei einer Party etc. einen Sexualpartner angeln]
zbaliť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [uloviť partnera](sich) jdn. aufreißen [ugs.] [sich z.B. bei einer Party etc. einen Sexualpartner angeln]
okienko {n} [malé okno]Fensterchen {n}
uško {n} [malé ucho]Öhrchen {n}
drobizg {m} [malé deti]kleine Kinder {pl}
napospol {adv} [až na malé výnimky]überwiegend
napospol {adv} [až na malé výnimky]vorwiegend
cvrček {m} [malé dieťa]Wicht {m} [kleines Kind]
okienko {n} [malé okno][Dim. von] Fenster {n}
špunt {m} [malé dieťa]Wicht {m} [kleines Kind]
štopeľ {m} [malé dieťa]Wicht {m} [kleines Kind]
vajíčko {n} [malé vajce]Eichen {n} [kleines Ei]
droboť {f} [kniž.] [zast.] [malé deti]kleine Kinder {pl}
drobotina {f} [kniž.] [zast.] [malé deti]kleine Kinder {pl}
kuriatko {n} [malé kura]Küchlein {n} [geh.] [veraltet] [Küken]
špunt {m} [obr.] [malé dieťa]Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.] [kleines Kind, bes. Junge]
štupeľ {m} [obr.] [malé dieťa]Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.] [kleines Kind, bes. Junge]
štopeľ {m} [obr.] [malé dieťa al. malý človek]Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.] [kleines Kind, bes. Junge]
jazyk. ä {n} [malé široké e]ä {n} [Buchstabe]
gastr. snack {m} [malé občerstvenie]Snack {m}
gastr. desiata {f}Brotzeit {f} [am Vormittag]
olovrant {m}Brotzeit {f} [am Nachmittag]
odev opätok {m}Absatz {m} [am Schuh]
podmorský {adj}Unterwasser- [am Meeresboden liegend]
geogr. Celovec {m} [hist.]Klagenfurt {n} [am Wörthersee]
gastr. desiata {f}Jause {f} [am Vormittag] [österr.]
olovrant {m}Jause {f} [am Nachmittag] [österr.]
desiatovať {verb} [nedok.]jausnen [österr.] [am Vormittag]
olovrantovať {verb} [nedok.]jausnen [österr.] [am Nachmittag]
odev šlep {m} [zast.] [vlečka]Schleppe {f} [am Kleid]
tech. spica {f} [na kolese]Speiche {f} [am Rad]
brieždiť sa {verb} [nedok.]dämmern [am Morgen]
rozvidnievať sa {verb} [nedok.]dämmern [am Morgen]
zvečerievať sa {verb} [nedok.]dämmern [am Abend]
hrčka {f} [opuchlina]Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
zvečerievať sa {verb} [nedok.]dunkel werden [am Abend]
jazyk. na začiatku vety {adv}am Satzanfang [am Anfang des Satzes]
bicy šaragľa {f} [ľud.] [reg.] [nosič na bicykli]Gepäcksträger {m} [österr.] [Gepäckträger am Fahrrad]
oblievačka {f}[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]
zosypať sa {verb} [dok.] [aj obr. pre: nervove sa zrútiť]zusammenbrechen [auch fig. für: mit den Nerven am Ende sein]
geogr. Klagenfurt {m}Klagenfurt {n} [am Wörthersee]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wiener+roast+%5Besp+Am+%5D+%5Ball+male+party%5D+%5Bcf+sausage+fest%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung